Sting The Hounds of Winter Гончие зимы

Sting – THE HOUNDS OF WINTER

https://www.youtube.com/watch?v=eeWGOZlJ9pk

Mercury falling
I rise from my bed,
Collect my thoughts together
I have to hold my head
It seems that she's gone
And somehow I am pinned by
The Hounds of Winter
Howling in the wind

I walk through the day
My coat around my ears
I look for my companion
I have to dry my tears
It seems that she's gone
Leaving me too soon
I'm as dark as December
I'm as cold as the Man in the Moon

I still see her face
As beautiful as day
It's easy to remember
Remember my love that way
All I hear is that lonesome sound
The Hounds of Winter
They follow me down

I can't make up the fire
The way that she could
I spend all my days
In the search for dry wood
Board all the windows
And close the front door
I can't believe she won't be here anymore

I still see her face
As beautiful as day
It's easy to remember
Remember my love that way
All I hear is that lonesome sound
The Hounds of Winter
They follow me down

A season for joy
A season for sorrow
Where she's gone
I will surely, surely follow
She brightened my day
She warmed the coldest night
The Hounds of Winter
They got me in their sights

I still see her face
As beautiful as day
It's easy to remember
Remember my love that way
All I hear is that lonesome sound
The Hounds of Winter
They harry me down



ГОНЧИЕ ЗИМЫ

Спадает жар. С постели
Я соскребу себя,
Верну на полки мысли -
Сходить с ума нельзя…
Она ушла? Похоже…
И на меня зима
Спустила свору гончих
Вьюг, воющих впотьмах…

Весь божий день петляю,
Поднявши воротник.
Ее догнать пытаюсь?
Или сбежать от них?
Она ушла? Похоже…
Я мрачен, как декабрь,
Как если б в одиночку
Я на луне застрял…

Мерещится лицо мне
Прекрасное, как день.
Его легко запомнить,
Забыть куда трудней.
И слышится все громче,
Чем ближе – веселей,
Заливистый лай гончих,
На мой напавших след.

Так, как она, мне в печке
Огонь не развести.
Наломанные ветки
Еще совсем свежи.
Заколочу я окна,
Запру дверной проем.
Поверить невозможно,
Что в доме нет ее…

Мерещится лицо мне
Прекрасное, как день.
Его легко запомнить,
Забыть куда трудней.
И слышится все громче,
Чем ближе – веселей,
Заливистый лай гончих,
На мой напавших след.

Для счастья – время года.
Для горя – времена.
Пущусь за ней вдогонку,
И не догнать меня.
Она мой жар полночный,
Полуденный мой свет.
Но свора зимних гончих
Царапает мой след.

Мерещится лицо мне
Прекрасное, как день.
Его легко запомнить,
Забыть куда трудней.
Лай слышится все громче -
В пустых полях слышней.
О, свора зимних гончих,
Скребущих на душе…


Рецензии