Детский зал музея яд-вашем - А. Дементьев

ДЕТСКА ЗАЛА В МУЗЕЯ ЯД-ВАШЕМ

  АНДРЕЙ ДЕМЕНТИЕВ.

 
В небето черно гаснат куп звездици
и Вечността изрича имена.
Пропити тук от скръб са даже птиците,
тъй сякаш, че  все още е война.

От колко време черно е небето,
от колко време имена звучат
И мислиш си - отгоре гледат слепи
вини, а всеки жив е самосъд.

 
Простете ни,  не сме виновни в нищо,
освен в това,  че живи сме, нали?
Безсмъртни вие,в  гроб и пепелище
простете ни, макар и да боли!

В небето черно пак звезда угасна.
От паметта си вън излизам аз.
А над земята, обла като каска
се носи детски плач до късен час.      

    от руски - Галина Иванова 

         ДЕТСКИЙ ЗАЛ МУЗЕЯ ЯД-ВАШЕМ


На черном небе тихо гаснут звезды,
И Вечность называет имена.
И горем здесь пропитан даже воздух,
Как будто продолжается война.

Который год чернеет это небо,
Который год звучат здесь имена,
И кажется, что это смотрит слепо
На всех живущих горькая вина.

Простите нас, ни в чем не виноватых,
Виновных только в том, что мы живем.
Ни в жертвах не бывавших, ни в солдатах,
Простите нас в бессмертии своем.

На черном небе вновь звезда погасла…
Я выхожу из памяти своей.
А над землей, покатой, словно каска,
Зовут и плачут имена детей.

                Андрей Дементьев


Рецензии