Wenn das Leben dich betruegt. А. С. Пушкин

(А.С. Пушкин «Если жизнь тебя обманет»)

Wenn das Leben dich betruegt,
Beruhige sofort den Zorn.
Sei still, gehorsam und vergnuegt,
Denn der frohe Tag ist vorn.

Zukunft beherrscht das Herz,
Denn so trostlos ist die Gegenwart.
Und wie ein kurzer Schmerz
Ist Altes weg und Neues start.


«Если жизнь тебя обманет»

Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.

Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.


Рецензии
Нравится такой оптимизм :)))

Матифу   07.02.2016 18:03     Заявить о нарушении
И не мой оптимизм, а - Пушкина!

Маргарита Январская   29.02.2016 22:08   Заявить о нарушении