Марш воина

Избавит от сансары,
Очистит плоть и ум
Авалокитешвара.
Ом Мани Падме Хум.
Ом Мани Падме Хум.

С достоинством смиренным
Стой на пути своем.
Не целься в сюзерена
Ни луком, ни копьем.
Живи, не забывая
Родные берега,
И, даже погибая,
Уничтожай врага.
Уничтожай врага.

Избавит от сансары,
Очистит плоть и ум
Авалокитешвара.
Ом Мани Падме Хум.
Ом Мани Падме Хум.

Принявшего сэппуку
Собрата схорони,
Для выстрела из лука
Колено преклони.
Живи, как правомерно,
Умри, как воин дзен.
В сражении с неверным
Не преклоняй колен.
Не преклоняй колен.

Избавит от сансары,
Очистит плоть и ум
Авалокитешвара.
Ом Мани Падме Хум.
Ом Мани Падме Хум.

Живи с бесстрашным сердцем
И помни  слово “смерть”,
Но, думая о смерти,
Не бойся умереть.
Когда смертельно ранен
И нет альтернатив -
Будь, даже умирая,
Достоин и учтив.
Достоин и учтив.

Избавит от сансары,
Очистит плоть и ум
Авалокитешвара.
Ом Мани Падме Хум.
Ом Мани Падме Хум.
Ом Мани Падме Хум...