туман...

туман  розлився молоком
по теплій ще від сну долині…
і лиже білим язиком
на плесі зграї лебедині…

а ранок прийде, як завжди,
спливуть тумани в річку бистру.
вода засріблиться намистом,
втопивши снів моїх сліди...

 Перевод Нины Уральской:

Туман разлился молоком
По тёплой ото сна долине,
касаясь белым языком
На плёсе стаек лебединых.

Проснётся утро, как всегда,
Вплывут туманы в речку быструю,
Вода засветится монистами,
Снов не оставив и следа.


Рецензии
Очень красиво написано, дуже сподобалось👍

Фиония Серба   22.02.2018 10:22     Заявить о нарушении
Дякую, Фіонія!
Приємно)

Галина Ткачук   22.02.2018 22:46   Заявить о нарушении
На это произведение написано 18 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.