The Velvet Underground - Venus in Furs

Яркий, яркий блеск сапог из кожи,
Звуки плети в темноте. 
Вы раба с цепями не гоните,
Раб Ваш молит о кнуте.
Сладкий грех своих фантазий
За мехами вслед ведет.
Властность в мехе горностая.
Раб Ваш Северин Вас там ждет.
Утомленный, изнуренный,
Мог бы спать я сотни лет.
Сотни снов меня пробудят,
Их окрасят слезы в цвет.
Госпожи сапог целуй скорее,
Что сияет в темноте.
Ждет тебя ремень из тонкой кожи.
Раб Ваш молит о кнуте.
Тише, Северин, раб покорный,
Северин, ниц! Не зли меня!
Кнут вкуси в любви своей упорной,
Кнут вкуси, моли меня!
Утомленный, изнуренный,
Мог бы спать я сотни лет.
Сотни снов меня пробудят,
Их окрасят слезы в цвет.
Яркий, яркий блеск сапог из кожи,
Звуки плети в темноте. 
Вы раба с цепями не гоните,
Раб Ваш молит о кнуте.

======================

The Velvet Underground – Venus in Furs


Shiny, shiny, shiny boots of leather
Whiplash girl child in the dark
Comes in bells, your servant, don't forsake him
Strike, dear mistress, and cure his heart
Downy sins of streetlight fancies
Chase the costumes she shall wear
Ermine furs adorn the imperious
Severin, Severin awaits you there
I am tired, I am weary
I could sleep for a thousand years
A thousand dreams that would awake me
Different colors made of tears
Kiss the boot of shiny, shiny leather
Shiny leather in the dark
Tongue of thongs, the belt that does await you
Strike, dear mistress, and cure his heart
Severin, Severin, speak so slightly
Severin, down on your bended knee
Taste the whip, in love not given lightly
Taste the whip, now plead for me
I am tired, I am weary
I could sleep for a thousand years
A thousand dreams that would awake me
Different colors made of tears
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Whiplash girl child in the dark
Severin, your servant comes in bells, please don't forsake him
Strike, dear mistress, and cure his heart