***

Life is Fine
by Langston Hughes
I went down to the river,
I set down on the bank.
I tried to think but couldn't,
So I jumped in and sank.

I came up once and hollered!
I came up twice and cried!
If that water hadn't a-been so cold
I might've sunk and died.

But it was Cold in that water! It was cold!

I took the elevator
Sixteen floors above the ground.
I thought about my baby
And thought I would jump down.

I stood there and I hollered!
I stood there and I cried!
If it hadn't a-been so high
I might've jumped and died.

But it was High up there! It was high!

So since I'm still here livin',
I guess I will live on.
I could've died for love--
But for livin' I was born

Though you may hear me holler,
And you may see me cry--
I'll be dogged, sweet baby,
If you gonna see me die.

Life is fine! Fine as wine! Life is fine!

Спустился к реке присел на краю
Ушел в свои мысли и понял что лгу
И бросился тут я в бездну теченья
Ах милая бэйби тону я тону!!!

Я вынорнул, вскрикныл как холодно боже!
Всплываю второй раз и закричал
И если б там не было так безнадежно
То верно б нашел там последний причал!

Но там было холодно! Боже как там было холодно!

Еду в лифте, шестнадецатый этаж
Нет сил не думать о глупой малышке
И понял вдруг брошусь здесь вниз головой
Ах милая бейби меня ты не слышишь!!!

И я стоял там и вопил от боли
Как сумашедший стоял и кричал
И если б не та высота над землею
То верно б нашел там последний причал

Но там было высоко! Боже там было так высоко!

С тех пор еще жив и есть во мне чувство
Что я еще буду тянуть свои дни
И если б не жизнь для которой я создан
То верно бы умер ради любви

Хотя может быть ты и слышала стоны
Возможно и видела слезы порой
Я буду упрям моя нежная леди
Коль хочешь судьбу разделить ты со мной.


Рецензии