Ночь бессонья

Ночь бессонья, ожиданья…
За желаньями желанья...
Сумрак ночи разгоняю
и за нас зарю встречаю.
Без тебя заря, как небыль,
ластится лучами с неба:
и чарует, и голубит,
так, меня как будто любит.
По весне же близ овина
цвет чудесный пораскинет
снова жизнь - бурлит, играет,
всех в округе удивляет;
терпким запахом дурманным,
за собою снова манит…

Ночь бессонья, ночь прощанья…
Ночь надежд и ожиданья…

*** Ніч безсоння / Галина Рыбачук
http://stihi.ru/2014/01/04/9318

Ніч безсоння,ніч чекання
За бажаннями ,бажання
Морок ночі розганяю
Я за нас зорю стрічаю.
Зорю ясну,що без тебе
Лине променями з неба,
То чарує,то голубить
Так ,неначе мене любить.
По весні,біля повітки,
Розпускає чудо–квітки,
Знову в них життя вирує
Навкруги усіх дивує,
Терпким запахом дурманить
За собою мене манить...

Ніч безсоння,ніч прощання
Ніч надій та сподівання...

Фото - инет:
http://s1.wallls.com/images/4/1366x768/wallls.com-24219.jpg


Рецензии
ВОТ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!Очень понравился перевод,рада видеть Вас у себя в гостях.С теплом,Галина.

Галина Рыбачук-Прач   11.01.2014 15:52     Заявить о нарушении
Спасибо, милая Галина, рада одобрению Автора,
слава Богу! С теплом души и пожеланием всего
светлого в наступившем году, Н.

Велисевич Надежда   11.01.2014 16:08   Заявить о нарушении