Эми Грант. Поэмания. С пивом по жизни

Выставляю по главкам свою 2ю книгу поэманию "Эми Грант"... Может это будет интересно российским читателям: как живут 2 млн. их соотечественников в Германии... 50 главок буду выставлять малыми порциями с пролога до эпилога -  по 3-5 стр. за публикацию


..........................................


Фото главы

С дядь Ваней. Омск, 2011 г.

 В свой пива               
        (жни сам и куй!)    
                свято верь „таз“: /_            
                ты  купи его;               
                пей - смакуй               
                „in ceres veritas“*…
               
*Латынь:  „in vino veritas“-  ин ви;но веритас: истина в вине. Автор заменил „вино“ на пиво - „церес“; (богиня плодородия – Церера


...................................................

„Скажи-ка, дядя,
          ведь не даром“
                «мёд-пиво пил»; /_
                „противоядие“-
                „cкипидарам“ -         
                водки-«этил»…               
…К пивку я
           пристрастился      
                с „дядь Ваней“; /_
                народ, „совкуя“,
                страсть, спился -
                оболваненный*…

*„Бородино“, М. Ю. Лермонтов… А.С. Пушкин: «И я там был…». Мой пивной учитель и авторитет – „дядя Ваня“. С ним в детстве я ездил на „цементовозе“ по Киргизии и Ка-захстану… Это про него А. Райкин: „Зачем холодильник? - Чтобы пиво было холодным“. Благодаря дяде

 - моя любовь к пиву и неприязнь к водке… Я удивлялся: почему пиво нарас-хват, а водка всегда в свободной продаже.  Позже задумался: почему меняется соотношение их цен? Было: 1 к 18 (водка - 3,62 руб.; пиво - 0,21 руб.). В 90-е годы в Казахстане: 1 к 3 (150 и 50 тенге)… Ныне в Киргизии 30 сомов -  бутылка пи-ва и водки… В Германии соотношение цен пива и водки: 1 к 20, как в „покойном“ СССР моей юности - (дешевая  водка - 5 евро, дешевое пиво – 4 бутылки на евро; нормальная водка от 8 евро, пиво от 2 на евро; хорошая водка - свыше 10 евро, пиво – от 1 на евро)…Тут крепким спиртным напиткам предпочитают пиво до 5% алк. и вино 8-12% алк.


В „Союзе“ мы
         пили „Bеer“:
               „на разлив“
                и «бутылочно»- /_   
                ( „excuse me“
                за каламбур!):
                разбавлены -
                оба «отлично»…    
…Пиво вы рая,               
          пиво в аду -               
                испили, Адам: /_         
                приворовывая,
                продавали  воду -
                «губит людей вода»
…Ведро «бунтует» - 
           пиво явно в пене;
                торг в «простое»: /_
                есть «объявление»  -      
                „ПИВО ТРЕБУЕТ
                О Т С Т О Я“…

*C англ. яз.: „бир“– пиво; ексъюз ми: извините…Фильм «Не может быть»: Губит людей не пиво…. Продавцы разбавляли пиво водой, вспенивали его в кружках… С „дядь Ваней“ бе-рем ведро пива:  оговорено 10 л .- до  „окаемки“. Берем себе по кружке. Ждем законного отстоя... Продавец нехотя долил cогласно правил советской торговли...Мы выпили потерю на „пене“.  И продавец не внакладе: он «наварился» на воде.


«Ада» нам  -
           пиво рая, ли;
                (успеваем все!): /_
                я, как Адам,
                по „спирали“-
                спиваемся…
...От „scwach“ -               
            к „kein“ путь;
                к „besser“ шаг-
                потом к „gut“; /_
                …и «Эверест» -
                пиво «best»!*…
…Пива «филфак»               
             «проштудировать»-
                „спирт“ мал ли - /_
                мне пива „фляг“
                прошу даровать-
                ряд  по „спирали“…               

*Закон философии „отрицание отрицания“ - развитие по „спирали“ к прогрессу (возможен „холостой“ оборот и рег-ресс)…. Фрунзенский пивзавод - пиво плохое…Пиво „Кара-гандинское“– хорошее… „Ноль“ (автор  6 лет в „зоне“-  ни глотка пива!)… Германия: просто лучшее немецкое пиво в экс-ГДР… Переезд в г. Мюнхен - „пивную столицу мира“, к наилучшему пиву, баварскому… Перенесен инсульт: не иск-лючен „отказ“ от пива… С нем. яз.: швах – слабый; кайн- никакой; гут - хороший; бессер - лучше; бест – наилучший…


И надо же, вот:
      уже «не заживёт»
               „пивной живот“
                (как крапива!); /_
                свой cкажи „Wort“ -            
                (приворот-отворот!):
                то кара „ОТ пива“-
                иль тара ДЛЯ  пива?*…

*С нем. яз.: ворт – cлово... Статистика потребления пива в мире (литров в год на душу населения за 2009 г.): 1.Чехия - 159 ; 2. Германия - 109; 3. Австрия – 106;… Ирландия - 91; Финляндия - 87;  Польша — 85… Россия – 37... Но Россия имеет резерв: у нее 4-е место в мире по производству пива: Китай, США, Германия, Россия, Бразилия… В Германии до 2011 г. в социальное пособиe безработным заложена алко-гольная составляющая – 10 евро „на пиво“, т. е. автору с суп-ругой по статистике „положено“ 418 бутылок пива в год или 20 евро в месяц от государства (плюс десятка-другая от се-бя!)… Вначале он пил по 4 бутылки пива на евро; затем – по 3;  потом по 2; ныне - по 3 бутылки на 2 евро (по 65 центов) По личному „пивному закону“: вначале ежедневно; потом через день; теперь по выходным и пару кружек «бочкового» по 3 евро во вторник в кафе на шахматах ( т. е. убыль: от по-лутора ящиков в неделю – к ящику и полуящику!)… Кстати, „рекорд Гинесcа“- 43 кружки пива по 0,5 л. в сутки… „Дядь Ваня“ на спор - 16; автор – 8... „Пивной алкоголизм“ сущес-твует! Будьте бдительны!  Анекдот: (o животe)  - Это у вас ОТ пива?  – Нет. ДЛЯ пива!...


.......................


Фото


                Октоберфест - гуляем! Мюнхен, 2010 г.

Дважды два
         на «Октоберфест» -    
                не число «Пи» вам:            
                важно  по жажде -
                чтоб было не без,               
                а «чело;» с пивом*...

*Математическая константа = 3,14. Народный праздник «Октоберфест». Рядом крупнейший пивной павильон «Хиподром» - на 10 тыс. мест.   


.........................................
Пивной сад возле Китайской башни, г. Мюнхен

«Чай-церемонии» -
        в утра; рядиться 
              Востока «chinesisch»; /_         
                в пива «царь-мании» 
                по давней традиции -
                в Мюнхене нежись*...

* С нем. яз.: хинезишь – китайская... Лидер парков мира в «городс-кой черте»  (4 кв. км.; длина 5,5 км.) „Английский сад“ в  Мюнхенe («пивная» - на 7 тыс. мест)... «Китайская башня» 1790 года;  25 м.


Рецензии
Очень понравилось.
Но - читателя надо жалеть, холить и лелеять!

Нонна Рыбалко -Переводы Шекспира   12.08.2013 19:10     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв...

По пивку...

С уважением

Сергей Васильевич Рыбалкин   12.08.2013 19:30   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.