Эми Грант. Поэмания. И смех, и грех -2

Выставляю по главкам свою 2ю книгу поэманию "Эми Грант"... Может это будет интересно российским читателям: как живут 2 млн. их соотечественников в Германии... 50 главок буду выставлять малыми порциями с пролога до эпилога -  по 3-5 стр. за публикацию

..........................................

Чай-кофе варила,
          «кашу заварила» -
                просто «постилась»: /_
                якшалась мышка
                с «котом» из мешка-
                и запропастилась*…
…Не ко двору
           и не к добру -
                абракадабру: /_
                пиво «загустил“
                потому загрустил-
                кислым «всучил; /
                нёс-нёс, застрял-
                о чае «заострял»…
«На уме-языке»
            трезвых-пьяных: /_
                образы  о «пивке»-
                в нем. яз. званны…
               
*С нем яз.: вrauen – брауен: варить пиво; разг. - заварить ко-фе, чай; затеять недоброе, «заварить кашу»; wie saueres Bier ausbieten:  ви зауерес бир аус-битен - предлагать кислое пи-во: т. е продать негодное, «кота в мешке»... Еr holt Bier: ер хольт бир - он принеc пиво – запропаститься; мit jemandem dickes Bier machen: мит емандем дикес бир махен – с кем-то делать густое пиво – cвязываться, якшаться, иметь дело…Поговорка… Воистину пиво немцам, больше чем пиво, как русским каша...


„Two beer -
            or not two beеr?“*:
                пиво есть - пить; /_
                хорошо утром бы  -
                с похмелья „трубы“
                пивом остудить…
… „Гвалт там,
            глянь где ни -
                по поводу: /_ 
                деньги - вода;
                водка - деньги:
                пейте воду!
… Шутку „молча“-
             о пиве хочу: /_
                пиво – вода;
                вода - моча:
                пьют и мочу!...

*В. Шекспир, „Гамлет“, с англ. яз: „To bе or not to  bе“ - быть или не быть?  Игра слов: ту бир ор нот ту бир: 2 пива или не 2 пива?… C. Рыбалкин, «Стихиатрия», редакция стр. 124,125… Уринотерапия: пить свою мочу, как лекарство от болезней… Анекдоты: - Ты  смотрел вчера футбол?  – Да, до 3 ночи. – Так он в 12 закончился. –А пиво-то осталось. - Правда, что при комнатной температуре пиво продержится 2 месяца? – Нет, мы прoбовали: 2 дня… Жена: Где шлялся? Муж: - За пивом; думаю, куплю и полезное в дом.  - Ну и?  – Купил…открывашку… - Зря я вчера мешал пиво с водкой. – Голо-ва болит?  – Нет, прoсто сегодня ни пива, ни водки… - Поспорил сам с собой: брошу курить. – Ну и что? - На пиво попал…Игра слов  русского языка: - У вас пиво есть? – Ты что мужик?  Пиво ПИТЬ!...


Времена года -
         пожалуйте на „пятое“:
                карнавал-„Fasching“ -   
                пред „заговеньецем“; /_
                их мэр, „поднаготно“
                на смех  „ра;спятый“:
                ни нашим, не вашим -
                ,                то  заговор немцев*…
…Лужков до „зэка“
                „кепки“ дорос: /_
                „шута колпака“ -
                герой  „единорос“…

*С нем.яз.: фашинг – масленница, карнавал (ничего общего с фашизмом). В Германии с 15 века проводят эти карнавалы  с ноября по март: „5-ое время года“. Старт: 11числа, 11 меся-ца, в 11 часов 11 минут вечера (период Великих рождествен-ского и пасхального постов)... Завтра на работу, но можно за-просто взять „отгул за прогул“... На гуляниях: в „грязный“ четверг женщины подшучивают над мужинами, режут им галстуки, а те красятся помадой и цветными аэрозолями для волос... В подельник:„День дураков и шутов“ костюмиро-ванное шествие к ратуше: а там бургомайстер города  (мэр) в шутовском колпаке… Представьте  экс.мэра Москвы …без кепки. (А король то – голый!…) Такое может себе позволить в Росиии разве что Рамзан Кадыров в Чечне в свои 30 лет - на посту Президента Чечни… Говеть – поститься;  заговенье поесть „мясного“ накануне поста (поговорка: „на морковки-но заговенье“ – т. е. Никогда...


О Сталине «смешить»-
         себя «СМЕРШ»-ить;               
                страна не смела жить
                (не в рай вам - а в ад! ); /_
                читаю юмор о Путине:
                демократия «Распутина»;   
                Россия на распутье:    
                что делать,кто виноват?         
…Юмору  при мне
          «приз» оденьте:
                созвучен «реноме»
                страны о президенте; /_
                а я смею шутить -               
                свободы существо я:
                смеюсь, чтобы жить -
                значит существую*…

* Карательный орган в СССР - „смерть шпионам“. Анекдоты:  - Съезд  партии «Единая Россия» постановил: нынешнее поколение россиян будет жить при демократии…  - Вопрос В. Путину: Вы следите за созданием гражданского общества в России? - Я уже 13 лет ни за кем не слежу… Мин. статистики РФ:  ВВП России за 2011 г.  выросло на 4,5%.  Сам ВВП комментировать данный факт отка-зался… - Разговор в центризбиркоме: В городской психбольнице за «Единую Россию» проголосовали 93%. - А почему  на кладбище только 49%?  -Там слабо поработала участковая избирательная ко-миссия… Вечный вопрос России: что делать и кто виноват… Фило-соф Р. Декарт (латынь): Ego cogito, ergo sum: (Эго когито,ерго  сум) Я мыслю – следовательно я существуююю. Реноме - мнение о ком-либо, репутация, слава...


Рецензии