Эми Грант. Поэмания. Ost-West рокировка

Выставляю по главкам свою 2ю книгу поэманию "Эми Грант"... Может это будет интересно российским читателям: как живут 2 млн. их соотечественников в Германии... 50 главок буду выставлять малыми порциями с пролога до эпилога -  по 3-5 стр. за публикацию


...............................

Фото главы

С женой и сыном. Мюнхен, 2012 г.

ВОСТОК –
          НЕ ВОСТОРГ: /_
                И ЗАПАДНЕЙ –
                В „ЗАПАДНЕ“…

............................

„Sp;taussiedler“
          („лучше поздно…“)
                „припозднились“: /_
                в земли экс-ГДР,-      
                страны «хоз.дно»-               
                „осесть“ пригодились…
…«Новосёлам» -
          простор России -
                Нечерноземье: / 
                нивы сёл вам               
                „напросились“ -
                в „черные“ земли…
…Дело „государево“-
           в „потемкинских“
                деревень «омут»: /
                гости благодарны -
                им  в „котомке“ -               
                дарованному*…

* C нем. яз.: шпэ;таусзидлер – поздние переселенцы. Пого-ворка»: «…-чем никогда»...  Россия шлёт иммигрантов из  СНГ в депрессивные районы, куда надо государству… Так же империатрица Екатерина-2 селила немецких переселе-нцев на завоёванные у турков земли Причерноморья – в „потёмкинские деревни“… Как и прапрадеды нашей Ц. С. на дарованных им землях, мы благодарны городку  экс-ГДР, в котором до переселения на Запад прожили 7 лет сверх 3 по закону - пока дети устроились на Западе и позвали нас...


   „Угол медвежий“ - 
                (“на бис“ „Mark“!)   
                „Bаr“-исполина: /_
                „грубо“ и „вежливо“
                столицу Бисмарк -      
                «ратуши» Берлина…
…Горе „мании“
            помни „Рейстаг“ -
                „tрептов“-ней: /_
                новой Германии
                там реет стяг -
                запрет войне…
…Пруссия и Русь - 
          испокон соседи;               
                их „nach Osten“
                манят просторы: /_
                ну, не берусь я,
                как по-русски,
                рассудить эти -
                войны истории…

* С нем яз.: бэр – медведь; нах остен – на восток. До 1871 г. Германия - это Пруссия, Саксония, Бавария +200 мелких го-сударств. Пруссия в 19 веке (канцлер О. Бисмарк) „мечом и пряником“ объединила Германию... Несмотря на её заслуги, как кара за 1 и 2 мировые войны, Пруссии на карте Германии нет… В „Трептов-парке“ Берлина мемориал Воину-Освобо-дителю… Российская империя тоже росла на восток.


„Виват“, ура;
           наш Берлин;
                «Wessi“ и „Ossi“ 
                не во „фронде“-      
                после  Победы: /_
                отец автора
                лишь был 1 -   
                твоим гостем:
                на фронте .    
                пали оба деда*…
               
*С нем яз., разг.: о;сcи – восточные немцы; ве;сcи - западные. „Берлин“ - от „Beer“: бер - медведь. Он и на гербе города. Основан в 1237 г.; с 1701 г .- столица Пруссии. В 1760 г. ка-питулилировал перед русской армией, в 1806 г. - перед Напо-леоном. C 1871 г. - столица империи. Таковой он остался и после поражения в 1-й мировой войне. После 2-й, как рас-плата: раздел города на Восточный и Западный Берлин. Обе части не имели единого архитектектурного плана. „Витрина социализма“, восточный Берлин ГДР  уступал западному. Возник на 38 лет „шедевр“ архитектуры: „Берлинская cте-на“. Ныне Берлин - столица объединенной Германии. В 1999  сюда из г. Бонн переехало правительство. Через 3 г. в  горо-док в 100 км от Берлина переехала семья автора…  Мой отец в 2004 г. посетил в Берлине Рейстах; памятник „Воину-Осво-бодителю“ был на реставрации…Деды: Рыбалкин Денис по-гиб в 1943 г. на Калинском фронте (г. Тверь);  Носков Сергей погиб в 1943 г. на Cталинградском фронте ( г. Волгоград)...


„Здоровеньки булы !“
          „немецкий Рим“          
                „Афины на Изар“,
                („Munich“ пиар: /_
                тебя разбомбили:
                на руин „грим“
                холм „нанизан“-
                „Olimpia-park“*…
„Satellit“ рядом,         
         „Вини-пуха“
                имя с кем: /_
                я стал „лите-
                ратором“ -               
                „Puchheim“ским…

*С англ. яз.: Мюних – Мюнхен; Олимпия-парк. (c Олимпиa-ды 1972 г)… C укр. яз.: здравствуйте... Мюнхен и Киев — го-рода-побратимы... В туристических проспектах так наз-ван Мюнхен. Он основан в 1158 г.; до 19 века - столица Бава-рии. После 1-й мировой войны стал центром фашистского движения Гитлера. В конце 2-й мировой войны подвергся 71 бомбардировке армией США: 1/4 населения погибла, 60% зданий разрушено. Остатки домов свезли в одно местo: на них обустроен холм „Олимпия-парка». В городе 50 музеев, историческая застройка, чудо-окрестности альпийского предгорья. Через город течет река Изар… С нем. яз.: сател-лит - cпутник. Автор живет в пригородном городке Пуххайм.


Рецензии