Эми Грант. Поэмания. Рейсом по рельсам

Выставляю по главкам свою 2ю книгу поэманию "Эми Грант"... Может это будет интересно российским читателям: как живут 2 млн. их соотечественников в Германии... 50 главок буду выставлять малыми порциями с пролога до эпилога -  по 3-5 стр. за публикацию.

.........................................

Фото главы:

В городской электричке. Мюнхен, 2012 г.


Синхронней
              и без опозданий - /_
                по всей стране      
                поезда у них…

...........................................................
Негожа твоя,
       „дроги“-конь,
                тяга гужевая,-               
                вожжи где; /_
                до;рог как он -               
                поезд-„дракон“-
                сила «живая»
                ,                тяги па;ра «ж.д»…                …Привычен ты как
         тот стук „тук-тук“:
                рельсы без стыка -
                ритм „у-у-у“ тут; /_      
                ты „локо-вагон“               
                „о двух главах“,
                дважды „дракон“-
                трижды не „schwach“*…               

*C нем. яз.: швах - плохо, слабо…Дроги, дрожки – длинная телега без кузова: перередок и задок соединены двумя бал-ками... В Германии железные дороги строят с 1835 г.  Ныне длина ж. д.-линий 27 тыс км.; 11 электрифицированы. Рель-сы без стыков (спец.сплав на стыке регулирует их длину при нагревании-охлаждении!). Пригородные и региональные по-езда - это единый комплекс вагона (одно-двухэтажного) и ло-комотива с управлением с обеих сторон. Вагоны могут ехать в  сцепке; на какой-либо станции в считанные минуты разде-литься и ехать далее раздельно вперед-назад. Не надо манев-
ра разворота и разъездных путей.  Ж.Д. работают, как часы.


„С ветерком“
       путь-дорога
            „до порога“ -
                стоит дорого:            
                не пройдешь его -
                дешевле пешим: /_
                „свитер - в ком“:               
                и на  „дроге“-
                жел. дороги
                (дар от Бога!) -               
                за дёшево
                и  поспешно…
…Ямщик
          на „дрожках“,
                „верхо;м“ чабан: /_      
                (без ям, шик!),               
                „скатертью-дорожка“-
                с „Deutschebahn“*…

*С нем. яз.: дойчебан – железные дороги Германии… Опоздание поезда от 1,5 часа - компенсация ущерба. При цене проезда 15 - 25 евро за 100 км. можно за 8 евро проехать 1 тыс. км.! (Герма-ния c севера на  юг- 600 км; с запада на  восток- 400)…  Семья автора ездит по „билетам выходного дня“: 40 евро на 5 чел. на почти сутки поездок по всей Германии. Так и автор в тургруппе – за 8 евро  съездит в Австрию и обратно  (по 200 км. в один ко-нец).  Или как-то отвез семью дочери за 500 км. и вернулся  до-мой  (16 часов в пути). Эти поездки с пересадками, паузы 5 - 15 минут. Риск опоздать- через час следущий поезд. Ночью их нет.


„Дорога к храму“,
         чтоб  помолиться:
                вокзалы Москвы -
                „лбы расшибаются»; /_ 
                нужна программа
                ж.д. монополиста-
                к „массам“ на „Вы“_         
                на Руси „ошибаются»….
СНГ забирай себе            
          штрафы на ж. д. -
                «самообеспечены»; /_
                в ФРГ «Reisende»
                на каждый день-               
                самообилечены…*

*Фильм Т. Абуладзе „Покаяние“… Поговорка: Заставь дура-ка богу молиться - он лоб расшибёт…В наследство от СССР железные дороги России отцентрованы на столицу. В Герма-нии железные дороги по всей территории. И там, и там  ж. д. - монополист... В Германии он доволен нормой прибыли от полупустых поездов, а в России через дефицит билетов ва-гоны максимально наполнены…Штраф за безбилетный про-езд в Германии – 40 евро. Контролер непреклонен: плати или покажи паспорт – пришлют cчет. Штраф только в кассу, взя-ток не берут.  Автор не был оштрафован (проездной!), дети бывало. В России штраф невелик, и тот мимо кассы. На Руси чиновник испокон - «на кормлении». Указ Петра-1: „Егерям не платить, народ воровитый, сам себя прокормит“...


Из детских мечт
          (реалии позднo!)
                мечта мощная -   
                одна из заветных; /_
                из здешних мест
                «рвануть» поездом:
                в места тамошние -
                как «за ветром»...
Путешествие
        из Москвы
            (оба включая!)   
                и на Бишкек -
                в поездe можно: /_
                это  суток 6 -
                и без пива вы;
                (обыск уличая!) 
                вашей «башке» -
                на таможне.*..
*Как у Радищева: из Питера...Автор первые годы из Германии в Киргизию ездил: автобусом «Берлин–Моc-ква» 40 часов; поездом – «Москва-Бишкек»  более 3-х суток = почти 6 суток... Минусы: часы простоя на гра-нице ; менты по поезду вымогают взятки за распитие пива. А какая дорога в поезде без пива?... 3 г. поездил (еще на Казанском вокзале вор-карманник украл 200 евро!) теперь - только на самолете....С кирг. яз.: башка –  голова.   


Немецкая причуда:
          парит трамвай
                (он на монорельсе!) -
                „вверх-тормашками“: /_
                инженерное чудо -
                полураскачиваясь   
                над горной речкой               
                парить, притормаживая…          
       
„Schwiebebahn“-
          летим, парим;               
                кто взлетал -            
                в восторге, супер: /_
                cловно швеи бант,
                интимный грим:
                от „Frau Tal“ -
                „Herr Wupper“*…

*С нем. яз.: швебебан – букв. парящая  дорога; подвесной
трамвай на монорельсе; таль - долина ; фрау,  герр – женщи-на, мужчина ; вупер – название реки. В г. Вуперталь живет дочь автора. Город стиснут между грядами гор в долине реки Вупер… В целях экономии земли трамвай пустили над реч-кой „кверх-ногами“. Построен в 1901 г. для  перевозки рабо-чих... Теперь это востребованный городской  транспорт и
причуда для туристов. На поворотах, при старте и торможе-нии вагон раскачивается, как на качелях, но устоять можно.

..............................................
Фото гллавы

Подвесной трамвай в г.Вупертале (Источник: Интернет)

Где там  круче
         есть трамвай:
               «Tram» чей - 
                „Traum“ „way“? *

* С нем яз.:  трам – трамвай; траум – мечта. С англ. яз.:
вэй – путь, дорога
...................................


Рецензии