Эми Грант. Поэмания. Из шахт ума ты в шахматы -1

Выставляю по главкам свою 2ю книгу поэманию "Эми Грант"... Может это будет интересно российским читателям: как живут 2 млн. их соотечественников в Германии... 50 главок буду выставлять малыми порциями с пролога до эпилога -  по 3-5 стр. за публикацию.

.....................................

2 фото главы:

 Картина: А.М. Рецш (August Mopitz Retzsch), 1779-1857.  „Игра с дьяволом“

Ум  манящие,
         шахматы боготворят -
                от Бога игр в ряд; /_
                ничтоже сумняще* -
                церковь то удивляло:               
                это игра дьявола…

*Церковнославянское: нисколько не сомневаясь. В разг. яз.: иронически – безответственно, без сомнений и колебаний.
                * * *

Витрина магазина. Париж, 2011 г. в т.ч. шахматы, где король - Наполеон

В них вникай
           «по шагу» ты,
                млад ум внука -
                «begabt“ Диасика: /_
                это  шахматы -
                а не «асики»*…

*С нем. яз.: бегабт – талантливый; с каз. яз.: игра в кости. Внук ав-тора Диас занимается шахматами с 5 лет. Весной 2012 г. в 10 лет в личном первенстве округа Верхней Баварии - он в середине турнир-ной таблицы. В команде городка играет на 1-ой доске; в турнире его команда - на 4 месте, тогда как команда дедушки (он играет на 6-ой доске!) - на предпоследнем.  Это тебе, деда, не в «асики» играть! ...

........................................................

«Тройка-
        семерка-туз» -
                усвой порочный   
                азарта шаг карт: /_
                построй-ка
                мирка казус:
                cвой прочный -
                мира шахмат*…
…Фигуры 
        расставлены; 
               на  «вексель»:
                ты  купишь
                «фигу во Христе»; /_
                «фига» игры:
                ставки тлены,
                „Teufel“ весел-
                cкорчит кукиш               
                пофигуристей…

*А.С. Пушкин: «Пиковая дама»…Вексель: ценная бумага с безусловным обязательством векселедателя выплатить век-селедержателю сумму в срок. С нем. яз.: тойфель - дьявол, чёрт. Христианская церковь была против шахмат, считая их «измышлениями дьявола»… На Руси: «А ще поп играет ша-хы, да извержется сана своего». В «Домострое» написано: «возрадуются беси…шахматы и всякими играми бесовскими тешатся»…Анекдот: Муж играет с компьютером в шахматы. -Жена: Ты играешь с дьяволом!  -Муж: Мат; ты проиграла...


Каисса, Марс,
           Бахус и Озирис - /_
                без остракизма -               
                в шахматы сразились…

В русскости
           «бесовщина»-
                „малыша» ум там; /      
                от игры в «ко;сти» 
                без «аршина» -
                к  шахматам…               
…„Борцовой»
           братии крыть
                нечем оную- /_               
                „кости; берцовой»               
                русскую прыть               
                чемпионную*…

*Каисса - богиня шахмат. Влюбленный Марс дарит ей эту игру…Бахус, Озирис - боги вина и пива. Игра богов…Зага-дочную русскую душу 300 лет хотят понять на Западе… Ф. Тютчев: Умом Россию не объять, / аршином общим не изме-рить, / у ней особенная стать, / в  Россию можно только ве-рить»... Берцовые кости образуют голень ноги человека. Из 14 чемпионов: русский француз А. Алехин и 8 из СССР  и России (М. Ботвинник, В. Смыслов,  М. Таль, Т. Петросян, Б. Спасский, А. Карпов,  Г. Каспаров,  В. Крамник). Ныне чемпион мира  В. Ананд из Индии


В клубе мне         
       ума  «гамбит»
              пока  в дебют
                „середнячком“  -
                „Schach spielen“: /_               
                излюбленней
                по деньгам пить,
                все где пьют;
                сиречь знаком -
                вкус шахмат пива…
…“Под водочку» вам,
              игра  в «поддавки»-
                её  «колер» хлам»: /_
                «пат» по очкам,               
                а ну, „поддав», кинь -      
                мат обоим «королям»!*…

*С нем яз.: шах шпилен – играть в шахматы; гамбит - шах-матный дебют с жертвой фигуры; сиречь – то есть, а именно, иными словами...  Шахматам - 1500 лет: из Индии к арабам– и по всему миру.  Легенда: их изобретатель попросил у рад-жи 1 зернышко за 1-ю клетку шахматной доски и далее за последующую в 2 раза больше предыдущей = зернохранили-ще в 180 кубокилометров! В мире нет столько зерна… Курь-ез  старых правил: 1-м ходом возможен мат 2-м королям! (Пешка не превращалась в  ферзя, если все фигуры ее цвета целы, автоматически при ходе противника  становясь 1-ой „срубленной“ им фигурой; здесь без „срубов“ - осталась самой собой). Колер - цвет.


Я „trenieren“ -
       (клуб «одел»!)         
              «обнулённым»-
                рейтинг «овал»: /_
                в 1-ом турнире,   
                как О. Бендер,
                «обнаглённым»-
                прессинговал…
…Быль-небылица:
           турнира таблице 
                «балл» обозлится: /_    
                играю без «блица»;      
                короля «бобылица»-               
                пала „в бозе» лица*…      
               
 *С нем.яз.: тренирен - тренироваться…В шахматном клубе городка все были с рейтингом. Автор сыграл впервые в жиз-                ни в турнире (рейтинг – 0 !) против соперников с рейтингом по 1000-1500, что по меркам СССР= 1-2 спортивные разряды. C 1600 - кандидат в мастера спорта, с 2000- мастер, с 2500-гроссмейстер; Г. Каспаров имеет 3300) Автор занял 21 место из 41 и получил 1-й рейтинг- 1465 !…У внука автора 10 лет уже 850! Манера игры немцев: осторожно, медленно, без риска. Регламент:3часакаждому игроку.  Автор  укладывался в 1 час по принципу: «война план покажет“, потеряв 50% баллов.Есть турниры «блиц» по 20 минут каждому и супер-блиц по 1 минуте на компьютере. Бобыль - обнищавший, одинокий человек; здесь королева. Почить в бозе – умереть...    интервалы здесь сами скачут!


Рецензии