Эми Грант. Поэмания. Русский клуб

Выставляю по главкам свою 2ю книгу поэманию "Эми Грант"... Может это будет интересно российским читателям: как живут 2 млн. их соотечественников в Германии... 50 главок буду выставлять малыми порциями с пролога до эпилога -  по 3-5 стр. за публикацию.

..............................................

Фото главы:


Русский клуб туристов
(Источник: Сайт клуба «Город», Мюнхен)

„Русские магазины“:
        из „russich“-„скорлуп“ -
                деликатес „жировать“; /_
                не „Magen“-„резина“ 
                нам „русский клуб“ -      
                ностальжировать*…

*С нем. яз: русиш – русский язык; маген – желудок


..................................


Русская душа   
       давно в миру; -   
             как загадочная;
                разгаданный -
                германский
                менталитет; /_
                куда же ушла
                «не в меру»            
                удача твоя:
                игр разудалых
                „пироманских“ -
                милее нам  нет…
…Как Колумб,
            каждый  ахнет -               
                дверь распахнёт: /
                русский клуб,
                „там Русью пахнет“-       
                так враз  пахнёт*…


* Пиромания – болезненная тяга к поджиганию; авторская интерпретация слова „пироман“: человек, маниакально вос-пламеняющий свою душу  (русский)… А. С. Пушкин: „там русский дух -…“ В Германии свыше 3 млн. переселенцев из стран СНГ-  носителей русского языка. Естественно, они то-же пользуются правом  создания  культурных  объединений и клубов для общения. Таковые есть в городах, где есть рус-скоязычное население и найдутся энтузиасты их открыть. 

Не изгой-род,
              жажду души
                ты  приутоли: /_   
                клуб „Gorod“* -
                от „Stadt“ уши,
                как перепутали… 
 Клуб  „Калинка“-               
             как „приколи;нка“
                младой тусовки
                (ату!, „совки“!): /_
                „auf russisch“-
                стресс раструсишь…
…Не всем сиро;там -               
          одной помоги сироте:
                не место „сору“ там, 
                где дети России те; /_               
                „дочки-матери“ -               
                в „Еvangelisch“:
                чем не „театр“ -
                детский лишь…               
*С нем. яз.: штат – город; ауф русишь - по-русски; еванге;лишь – евангелистский. Автор в клубе „Gorod“ Мюнхена: группа туристов,  кружок поэзии, „кинозал“. В клубе 2 тыс. чел; членский взнос 40 евро в год... Сын автора – завсегдатай танцевального  клуба „Калин-ка“: помощник диск-жокея и модель в модельной группе... Дочь — член международного объединения помощи детям детдомов России; имеет 2 подшефных девочек:  встречи в Москве и в Германии.  Другая  дочь в детском клубе евангелистской церкви...


„Под соус“ -
          «побратаюсь»
                в „Integration“: /_            
                просьба „SOS“
                в «Rathaus» -    
                грант-деньги он*…
…Украины борщ,
         узбекский плов,
                Белорусии  драники,-
                интегрируясь меню: /_
                замах на бо;льшее -
                звон „бокалов“:
                то ударный гимн -               
                русскому пельменю;…

*С нем. яз.: интеграцьён - интеграция; ратхаус - ратуша, мэ-рия города…Ильф и Петров, „Золотой теленок“: О. Бендер собирает c „нэпманов“ деньги на „Союз меча и орала“; те. дают „под соусом“…помощи голодающим детям... Местная байка: инициаторы открытия русского клуба просят деньги, назвав его: „культур-мультур-литератур“. Отказ. Чиновник: -На „Integration-treff-punkt“ (интеграцион-треф-пункт: интег-рационное место встреч) – пожалуйста…Наша Ц.С. посеща-ет такой «клубик». Членских взносов нет, финансирует об-щина городка из „налога солидарности“ ...  Ведь в нём 10 лет назад из 15 тыс. населения  было 2 тыс. русско-язычных. Сейчас - 300 чел. … В клубе „под чай“ они общаются, при-носят  и потчуют cебя своими традиционными (националь-ными или „местными“ по СНГ) блюдами…


До;ма  „клубные»               
         свои «русичи“-
                теле и видео,
                и интернет; /_
                мы любим их -
                «игрушечных»:
                «тела видению»  -             
                альтернативы нет…
Интернета
      „безлимитка“,
             «Русское радио»,
                „однокласс„SOSье“,
                „электр.-почтамт“; /_
                и «РТР-нета»
                теле-„митинг“
                наc обрадует:
                русскоголосье
                телепередач там…

*Автор имеет „тарелку“спутникового телевидения, настро-енную на русскоязычные каналы. Ее установка - с согласия хозяина дома... за 150 евро. Есть еще фирмы кабельного русского телевидения, но они работают полулегально, не платят „авторские“ отчисления в Россию. Имеем дома много  русских видеокассет. Их бесплатно „скачали“ с Интернета у „видео-пиратов“... Отдельные автора нанимают адвокатов в Германии и те выявляют «качков» и предъявляют иски в суд.
В Интернете общаемся, естественно,  по-русски...


Рецензии