Эми Грант. Поэмания. Третьим будешь?

Выставляю по главкам свою 2ю книгу поэманию "Эми Грант"... Может это будет интересно российским читателям: как живут 2 млн. их соотечественников в Германии... 50 главок буду выставлять малыми порциями с пролога до эпилога -  по 3-5 стр. за публикацию...
......................................

Фото главы:


Руссский интеграционнай клуб, теща там               

Без „визави“
        (cе-ля-ви!)
              не весна, увы, -
                и, вообще, не я: /_
                друзей обзвони,
                к себе позови: 
                без общения -
                разобщение*…

*С фр. яз: „vis-a-vis“- 1. тот, кто напротив кого-либо ; 2. собеседник;  „c’est la vie“-  такова жизнь

.......................................

Соберусь-ка               
         „на 3-их сообразить“-
                нынче раз гуляем: /_               
                надо бы русским
                „анахронизм“ сразить-
                с их «Разгуляем»…      

…Культурнее         
             встретьте вы-
                с кем сейчас, /_
                не карикатурно,               
                своего „третьего“-
                в „потехи час“…

…В миги те
             „потешные“-
                душе „трудиться“: /_               
                «подмигните»      
                в „поте“ души -          
                общения эрудиции*…

*В России 80%  граждан экономят; треть – на еде. В Герма-нии в бюджете семьи по 10% - еда и досуг… В России - 28% и 2%; в  театр - 30 млн. чел. в год; 30% населения не были ни разу...  Cокращение спроса на услуги учреждений культуры в 1,9 раза (от 1985 г.)... Народное творчество - 1,2 млн. чел.; художественная самодеятельность - 3,2 млн чел. Пословица: „Делу время- потехе час“...  Н. Заболоцкий: „Не позволяй душе лениться !/ чтоб в ступе воду не толочь: / душа обязана трудиться- /и день и ночь, и день и ночь“...


КПСС идиома:
         „индивидуализм
                буржуазный“; /_
                не сидят дома;
                им  коллективизм -
                образ жизни разный…

…Личного досуга
           их сфера тайн:
                друг-подруга -               
                и в «Verein“; /_
                „Kultur kostenlos“ -
                рвусь  в „ДК“:
                гулялось-пилось -
                русская водка*..

* С греч.: своеобразие;  в лингвистике - устойчивый оборот речи,  неразложимое словосочетание…  С нем яз.:  ферайн - объединение.общество; культур костенлос  -  культура бес-платная.Ферайн – это группа людей от 7 чел., объединенных по общему хобби или интересу... Немцы обожают собирать-ся в такие группы. Их количество огромно. Это „юр. лица“ с самоуправлением, бюджетом из членских взносов. Так,  в городке автора с населением в 16 тыс.чел.  их до 100. Автор член  шахматного клуба; играем в кафе  – потягиваем пиво (год. взнос 40 евро). В гостях у друга - хормейстера автор на-блюдал такое:  в деревне (500 чел.) 3 хора по 20 чел.; поют – пиво пьют… ДК - Дом Культуры в России. В бюджете семьи России расходы на культуру  2% - явно не членские взносы!


Пьют с тоста;ми               
            или как бы без -
                (говорю  устами
                не копии „янки“!) /_ 
                мой „культ.ликбез“ -
                русская пьянка*…

…Кофе, пиво ли, -
         „Verein“ дух иной:
                хобби пытливое               
                и отдых душой; /_
                „Volkhochschule“-
                семинар, «ин.яз.»;
                „вольнослушатели“               
                там, интересуясь..

*Советский афоризм: „Пить без тостов –пьянка ; с тостами – идеологическое мероприятие“...  Янки - чужестранец, здесь - о пьяном голосе и речи…С нем. яз.: ферайн – „кружок“ по интереcам;  фолькхохшуле – народный ВУЗ. На платной ос-нове по желанию, чаще вечерами, здесь учат иностранные языки, например, английский (немцы любят путешество-вать; потому изучают или улучшают свой Englisch). Кстати, им в Германии владеют 38% населения; в России - 5%. Эми-гранты тут учат немецкий (часто за свои деньги). За автора (6 и 3-месячные языковые курсы) оплатило государство. Такие „народные университеты“ (не путать c народными университетами марксизма-ленинизма в СССР!)  в каждом городе. Пить пивово  (за свои-то деньги !) – не возбраняется.


У „фрицев“
          их „Freizeit“*-          
                удобен детьми: /_
                немцев лица
                не порицай - 
                домовиты они…

…Как ухожены
          и „подстрижены“
                парка  лужайки: /_               
                (не ханжи; они!) -               
                как подле жены -               
                полежать на них…

…„Куда не кинь глаз“: 
            в парке обязательны- /_               
                как  „Kinderpla;tz“             
                так и „Biergarten“ы…

*С нем. яз.: фрайцайт – свободное время; киндерплац - детс-кая площадка;  биргартен – „пивнушка“. «Фриц» - добро-душно, как «русский Иван»…В Германии  отпуск (4-6 не-дель) берут частями в каникулы. В эти дни билеты на само-лет дороже - отдыхают семьями. Мужчин (15-59 лет) боль-ше, чем женщин - 1041 мужчина на 1000 женщин; в России —  968... Потому охотно гуляют с детьми. Не принято про-сить бабушку-деда. Знакoмая автора замужем за коренным немцем. Помощь „бабушки“ „посидеть“ с внуком - 10 евро в час...  В парк - всей семьей: дети довольны; папа – при пиве. Советское: „По газонам не ходить !“ А для чего он – лежать!


Рецензии
Нас уничтожают! Но мы не сдаёмся:):):)

Александр Жаворонков   20.12.2015 14:27     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв..

Ассоциация с армейской поговоркой:

Жизнь Бекова - нас е***, а нам некого...

С уважением

Сергей Васильевич Рыбалкин   20.12.2015 14:48   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.