Эми Грант. Поэмания. Не суди, да...

Выставляю по главкам свою 2ю книгу поэманию "Эми Грант"... Может это будет интересно российским читателям: как живут 2 млн. их соотечественников в Германиии... 50 главок буду выставлять малыми порциями с пролога до эпилога -  по 3-5 стр. за публикацию...


Фото главы:

Автор с ныне покойным другом Писаревским               
     Николаем. ИТК под г. Алма-Ата, 1983 г.

Иной раз „икается“:
         на „нан  и су“ мы –
                „плацкарты“ тьмы: /
                ибо „не зарекаются –
                менты ни от сумы,
                ни от их тюрьмы…“

* С каз. и кирг. яз.: хлеб и вода.  Из поговорки.
.........................................................

„Не суди –
           да не судимым“:
                суждения судьи –
                „съедим“ мы; /
                „cудный день“,
                как наваждение:
                „тень на плетень“-
                ему осуждениe…

…В юморе
                еврейском - 
                не юном,
                библейском: /_       
                немецкий „орех“-   
                „Sie haben Recht“…

*Одна из заповедей Библии. Может автор  что-то недопони-мает в теологии. Но судья – тоже человек и ничто человечес-кое ему не чуждо. Кстати, судебный казус: штраф за оскорб-ление. Некто в споре с  полицейским назвал его  „челове-ком“: „О, Mensch !“. (С  нем. яз.: досл.- „О, человек !“;  раз-говорно : междометие типа:  О,чёрт! )... Судья в Германии рассматривает 700-800 дел в год, или 3-4  в день ; в России – 112  в месяц, или 6 в день. Научно обоснованной предлагае-тся на-грузка 16 дел в месяц,или 1 дело за 2 дня. Дело делу- рознь. Имееся в виду средний объём гражданских и уголов-ных дел. Анекдот. Выслушав истца, судья говорит ему:  „Вы правы“…. Выслушал ответчика – такой же ответ. Писарь судье: „Но они же говорят по-разному“. Cудья: „И ты прав!“  C нем яз.:  зи хабен рехт  –  вы правы...


В Германии суд –
           кушают из него: /_
                непостижимая суть-
                для неискушенного…

…„Почтой“ звали 
          меня  (не мню!) –
                на их „Фемиду“: /_
                попотчевали,   -         
                маня  в меню
                „Familie“-еду*…
…Она „Frau“,
         как на  грех,-
                деловая та: /_
                на их „право“ –
                „Rechtsanwalt“
                коллега там…

*С нем. яз.: „Gerict“ (герихт) – суд; блюдо, кушанье… („Запе-кать“ приговор,  „жарить“ вердикт?); фамилие – семья; рех-тсанвальт – адвокат; фрау – женщина. Автор-адвокат, в Ка-захстане вел гражданские дела клиентов из в Германии по их нотариальной доверенности в „Инюрколлегию“… Принцип: слушание дела в 9.00; не пришел – без тебя. Гражданское де-ло:  клиентка выехала в Германию; через год родила, требует развод. Ее муж в Казахстане ждет вызова на „воссоeдине-ниe“; готов признать ребенка своим. Нет виз  в паспортах – значит нет встреч для зачатия ребенка. Муж боится (дорого!) экспертизы ДНК. Иск клиентки о разводе удолетворен...



В Германии есть
           законный развод
                один раз в год - /_            
                (помогаем, ли?):
                а вы помайтесь -               
                и в полигамии*…

…Жизнь брачная –
            (не пошли нам!)
                опошлена, (ах!): /_
                „внебрачная“
                госпошлина  -               
                и пошли „nach“…               

…Бедной  „роже“ –
            платить менее: /
                себе дороже  -
                „узы Гименея“…

*Полигамия – многобрачие…С нем. яз.: нах – предлог, в т. ч.- для обозначения направления движения… В Германии 63% мужчин и 59% женщин – в браке;  в России – 62% и 50%. В Германии – 3 развода; в России – 6 на 10 браков. В Германии  1/3 „сожителей“ освящают отношения церковным обрядом ; в России православная  церковь не венчает „блуд“. В Герма-нии до развода – год раздельного проживания: хоть в 1 квар-тире, но со своим холодильником… Детям алименты до 25 лет; жене – алименты или полпенсии… Расходы: обязателeн адвокат и госпошлина. При общей зарплате супругов в 5000 евро =  800 +2200 евро. Получателям соц.пособий = 0 + 200



Неявка в суд –
               как криминал: /_
                явный абсурд -   
                кары „номинал“*…               

…Шок в «коде»:
             „шокотерапия“ –
                порядка „кума“; /_
                если „шкодить“
                не прекрати я –
                рядом тюрьма…

…Кара научит их:
             штраф  на кого –
                кого задержание: /_
                как „наручники“
                „Суда страшного“-   
                „поза“ дрожания…

*Сосед автора – „наш“ алкоголик. Мелкая  кража из магази- на бутылки водки за 7 евро…По УК России – не преступле-ние. В Германии – штраф 50 евро и 50 – „премия“ магазину вне судебной процедуры. Сосед игнорирует письмо проку-рора заплатить… „Дело“- в cуд. Он не явился: еще штраф… и в розыск с арестом... „Поймали“- 50 дней отсидел за штра-фы. По этой схеме прошлась и героиня русскоязычного жур-нала, не уплатив штраф 40 евро за безбилетный проезд в  метро…„Безбилетного“ родственника  автора – в наручниках в полицию. Сын автора  просрочил уплату 25 евро „штрафа“ – заплатил 70; потом бы заплатил – 1000; далее – по схеме...


Рецензии