Дорога к храму. Омар Хайям

Храм и бесчисленность храмов меньше, чем малое сердце,
Брось же свою ты Каабу, сердцем ищи себе сердце.
                Омар Хайям
 

 Обласкать и спасти одного из людей,
Лучше, чем возвести сотню пышных церквей.

Лучше чем-то помочь одному человеку,
Чем поклоны бить в храме от века до века.

Сила есть? Не ленись, помоги себе сам.
Для себя, из себя формируй божий храм.

В этом храме всегда сам себе ты священник.
В этом храме твой дух словно дома, но пленник.

Не смотря, кто в миру ты, плебей или князь,
Выметай из стен храмовых мусор и грязь.

Будь ты нищий, богач, добрый, злобный, предатель,
Всех простит, кто раскаялся, мудрый создатель.

Горький пьяница, трезвенник, жертва и вор,
Перед богом все люди равны с давних пор.

Человек ест и пьёт, в жизни путь ищет к храму,
Может поздно дорогу найдёт или рано.

Даже, если найдёт он небесный свой храм,
Всё равно приютится, не сможет он там.

Жизнь дорога, конца нет и края пути,
Всех нас ждёт остановка одна впереди.


***

Бейты написаны по мотивам творчества Омара Хайяма.
 
Если в лучах ты надежды - сердце ищи себе, сердце,
Если ты в обществе друга - сердцем гляди в его сердце.
Храм и бесчисленность храмов меньше, чем малое сердце,
Брось же свою ты Каабу, сердцем ищи себе сердце.
                Омар Хайям
                Переводчик: К.Бальмонт
 
               
                ***
Чтоб кому-то поверить, не верь никому
http://www.stihi.ru/2012/03/22/9970
http://www.stihi.ru/2012/05/25/9272
http://www.stihi.ru/2012/02/24/8198
http://www.stihi.ru/2011/10/11/5148
http://www.stihi.ru/2011/09/12/5595
http://www.stihi.ru/2012/02/21/11624