Я хочу подняться в горы

  перевод с немецкого языка  Генрих Гейне               
               
Я хочу подняться в горы,
Где свободы ветер веет,
Где простых сердец участье
Сердце мне и душу греет.

Я хочу подняться в горы,
Где простору нет границы,
Где журчат ручьи,  и песни
Нам поют привольно птицы.


Auf die Berge will ich steigen    Heinrich Heine

Auf die Berge will ich steigen,
Wo die frommen H;tten stehen,
Wo die Brust sich frei erschliesselt,
Und die freien L;fte wehеn.

Auf die Berge will ich steigen,
Wo die dunklen Tannen ragen,
B;che rauschen, V;gel singen,
Und die stolzen Wolken jagen.


Рецензии