Когда-нибудь никогда... Николас Деринг

Мы с тобою встретимся
Когда-нибудь никогда...
После праздников каких-нибудь...
Может быть, хотя...

Нам надо так много сказать
Друг другу обо всём,
Что не успели с тобой домечтать
И ни о чём...

Мы ведь так хотим увидеться
И от встречи бежим...
Ни простить, ни обидеться
И никто, как прежде, уже не любим,

И не любим, как хочется -
Мы просто молчим...
И публичное творчество
Оно - само одиночество...
Оно - призрачный дым...

И иллюзии рушатся,
Наши чувства – бесконечная мука...
И сердце разум не слушается...
Он кричит сердцу: 'Стоять!'..

Но не сопротивляется –
Лишь так, для приличия,
Пытается
Строгим слыть...
Так ведь хочется
Любимым быть
И любить...

***
Sometime never...

Maybe we'll meet together
sometime or neither time...
After some funny holiday,
it can be, though afar ...

We need so much to admit
to each other in everything,
But we haven't time to dream
enough - nothing of anything ...

You see, we would like to meet,
but we run from the rendezvous...
Nor excused, nor taken offence,
any more we can't love some one,

We not love, as it would be wished -
simply, we should be silent ...
And the public creative sight -
it's just long loneliness...
it's illusive smoke and haze...

Our meeting - became separation...
all desires - as broken gaze,
Our feelings - the endless torments...
And a heart does not obey to mind...
it's to shout to a heart:'let's stand!'...
 
But, it does not resist -
it's just so, for decency,
it tries
to be strict...
You see, we would wish
to be favorite
and to fall in love...


послушать эту песню на русском языке можно здесь