Чужбина

Наира Багдасарова
                Лишь та страна моя –
                что в сердце у меня.
                /Марк Шагал/





Здесь всё иное, всё мне чуждо,
Другое небо надо мной...
И всё же выжить...выжить нужно,
Справляясь с болью и тоской.

Я словно странник в мире грешном,
Гонимый ветром и судьбой,
Со своим горем безутешным,
С своей безумною мольбой.

Язык чужой родным не станет,
Чужая - выдаст мой акцент...
Горчит вино в моём бокале,
И на душе покоя нет.

Чужой костёр согреть не в силах...
Где утолить свою тоску?
Дорога долгая постыла,
Кому нести печаль свою?


© Copyright: Наира Багдасарова, 2012
Свидетельство о публикации №112062007798
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наира Багдасарова
Рецензии
Написать рецензию
О, НаирИ!
Пронзила СЛОВОМ своим.
ТЫ НАПИСАЛА ОТ ИМЕНИ ВСЕХ НАС!
Я его переведу!

ՕՏԱՐՈՒԹՅՈՒՆ

Այստեղ ամենն ուրիշ է, ամենը ինձ՝ օտար,
Երկինքն ուրիշ է իմ գլխին,
Բայց, ապրել է պետք ինձ անդադար,
Քշում եմ ցավս ես կրկին:

Ես մի ճամփորդ՝ մեղսոտ կյանքում,
Քշված՝ կյանքից, ճակատագրից,
Չկա ցավերիս՝ ամոքում,
Ախ, բան չեմ ուզում այս կյանքից:

Օտար լեզուն՝ հարազատ չէ',
Ճիշտ չե'մ խոսի՝ օտարով,
Քացախ՝ խմածս, գինի չէ',
Լույս չի' անցնում իմ հոգով:

Խարույկն օտար՝ ինձ չի' գերում,
Որտե՞ղ կարոտս ամոքեմ,
Ես մոլորված՝ օտար հողում,
Իմ հայրենիքն եմ դեգերում...

Роза Хастян   26.06.2012 17:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Слов нет! Отлично дорогая! Знакомые тебе чувства. СПАСИБООООООООО!

Наира Багдасарова   26.06.2012 16:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Наира Багдасарова