Мухи в янтаре. Не спрашивай, что будет, Левконоя..

     Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi finem di dederint, Leuconoe
     Horatius, Carmina I 11, 8
     Не спрашивай, нельзя знать, какой мне, какой тебе конец предписан, Левконоя
     Гораций, "Оды"



Не спрашивай, что будет, Левконоя, —
ответа нет. Смотри — тебе и мне
янтарной нитью невесомых дней
прядётся лето на веретене —
лилейное, лещинное, льняное.

На ткацкий стан легко ложится вся
светящаяся пряжа, из которой
плетутся и гранатовые створы,
и зёрна, что в ладонях греет Кора,
до приоткрытых губ не донося.

Нас до тех пор подземный тяжкий гнев
Аида не настигнет, Левконоя,
пока в груди струится терпким зноем
бессмертия предчувствие хмельное,
безумия вакхический напев,

любви неудержимое дыханье......
... Кому и где таким же летним днём
остывший мир, в котором мы замрём,
сверкнёт в летейских водах янтарём,
томительной смолой воспоминаний?



Июнь 2012


Рецензии
Стихотворение как вода в речке - холодная, журчащая и блестящая на солнце. Я очень польщена, что мне посвятили такие прекрасные стихи. Сперва я подумала, что это перевод (переводов этой оды на стихире много), но Вы оттолкнулись от оригинала и написали свое, и все равно про Левконою. Здорово.
"Лилейное, лещинное, льняное." Очень красивая звукопись.

Не морщи лоб в раздумьях, Левконоя.
Прядёт вовсю твоё веретено,
Не кончится янтарное руно,
А смысла в нём не больше всё равно,
Чем в запахе пиона иль левкоя.

Левконоя   05.07.2013 22:00     Заявить о нарушении
На это произведение написано 38 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.