Поток времён свиреп, везде угроза,
Я уязвлен и жду все новых ран.
Омар Хайям
На показ свои горести не выставляй,
Что помогут тебе в трудный час, не мечтай.
Не надейся на помощь, когда ранен ты,
Снисхожденья не жди от коварной судьбы.
Люди солью посыпят нарывы и раны,
И судьба в тоже место безжалостно ранит.
Полоса была тёмной, а белой не быть,
Нет возможности ход роковой изменить.
Но пока ты живёшь, верь, надейся, борись,
Воля есть, пульс стучит, продолжается жизнь.
Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма.
Поток времен свиреп, везде угроза,
Я уязвлен и жду все новых ран.
В саду существ я сжавшаяся роза,
Облито сердце кровью, как тюльпан.
Омар Хайям Переводчик: К.Бальмонт
Стихи о литературе! Полезная информация для опытных поэтов и начинающих.
http://www.stihi.ru/2011/11/23/8237
Поток времён свиреп, везде угроза. Омар Хайям
© Copyright: Дмитрий Ксурь, 2011
Свидетельство о публикации №111120809047
Свидетельство о публикации №111120809047
Рецензии