Слава! Слава Господу! Слава!

НЕ ВОЗРАЖАЮ
                на исполнение песни под вашу музыку (даже буду очень благодарна), хотя при её написании мне шли одновременно слова с музыкой .
               
(Песня на русском и украинском языке)

1. СЛАВА! СЛАВА ГОСПОДУ!
(На украинском языке)
_________________________
Йду я...
          Йду до Тебе, мій Боже.
Спішу
          я в обійми святі.
Мій Господь! Мій Творець!
Ти мені допоможеш,
Всяке зло переможеш в житті.

                Приспів:
                Слава! Слава Господу! Слава!
                Слава Господу! Слава!
                Прославляйте Творця!
                Сила! Сила Божа - безмежна!
                Сила Божа поспішна -
                Перемога свята!

В Тобі
          маю радість і спокій.
Ти мій
          славний скарб у житті.
Мій Господь, мій Творець,
В Твоїй владі високій
Нам спасіння придбав на хресті!

                Приспів:
                Слава! Слава Господу! Слава!
                Слава Господу! Слава!
                Прославляйте Творця!
                Сила! Сила Божа - безмежна!
                Сила Божа поспішна -
                Перемога свята!

Боже!
          Ти - пречистий, предивний!
Святий!
          Ти не маєш кінця!
Мій Господь, мій Творець,
У любові всесильній
І в сятім милосерді Отця!

                Приспів:
                Слава! Слава Господу! Слава!
                Слава Господу! Слава!
                Прославляйте Творця!
                Сила! Сила Божа -- безмежна!
                Сила Божа поспішна --
                Перемога свята!

11.06.2002.
м. Сан Джорджо (Акремано), Іт.


   2.  СЛАВА! СЛАВА ГОСПОДУ!
(Построчный перевод
                на русский язык)
______________________________
Иду я ... Иду к Тебе я, мой Боже.
Спешу... я в объятия святые.
Мой Творец ! Мой Отец!
Знаю, Ты мне поможешь,
Злое всё победишь в жизни Ты.
Слава! Слава Господу! Слава!
Слава Господу! Слава!
Прославляйте Творца!
Сила! - Твоя, Боже, - потешная!
Сила Божья поспешная -
Есть победа святая!

Иду я ... Иду к Тебе я, мой Боже.
Спешу... я в объятия святые.
Мой Творец ! Мой Отец!
Знаю, Ты мне поможешь,
Злое всё победишь в жизни Ты.
Слава! Слава Господу! Слава!
Слава Господу! Слава!
Прославляйте Творца!
Сила! - Твоя, Боже, - потешная!
Сила Божья поспешная -
Есть победа святая!

Боже! Ты - могучий, предивный!
Ты - пречистый, всесильный!
Не имеешь конца!
Боже! Безграничный Ты в славе!
И в святом Твоим слове -
Милосердие Отца.
Слава! Слава Господу! Слава!
Слава Господу! Слава!
Прославляйте Творца!
Сила! - Твоя, Боже, - потешная!
Сила Божья поспешная -
Есть победа святая!
28.09.2011.
г. Маранелло, Ит.
          ==========

+ СЕРДЦА, КОТОРЫЕ ПОЮТ БОГУ СЛАВУ:

"Ночь ночи открывает знанье,
Дню ото дня передаётся речь.
Чтоб славу Господа непопранной сберечь,
Восславить Господа должны Его созданья..."
К.Д.Бальмонт.
Слава Богу за всё!

Анна Квятковская   10.07.2012 11:47


Рецензии
Оксана!
Дякую!
Бережи Вас Господь!
З теплом, Геннадій.

Геннадий Сивак   04.02.2017 20:12     Заявить о нарушении
Дякую, Геннадію.
Взаємно.

Оксана Федишин   05.02.2017 02:27   Заявить о нарушении
На это произведение написана 21 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.