О tempora, о mores

You are talking, much drinking
You are sitting, much eating,
You are wasting the time.

You are sparing the money,
You are feeding big army,
You are losing the time.

You're committing the crimes
And collecting the dimes,
You are slaves of the time.

You don't care for the poor,
You're observers, not doers
And You play with the time.

You are playing chess, polo,
You are singing the solo,
But forget Your soul.

You are speaking of business,
Of the license and reasons
And don't care for those in prisons.

You are taking some drugs,
You are visiting pubs
And don't care for slums.

You aren't sure of choice,
You are glad to rejoice.
Where's then Your  voice?

You are praying in church,
Sitting calm on the bench,
Don't You think of revenge?

Time is soon, it is near.
Don't you see: it is clear,
You are really mad.

I'm asking the God
In my heart and abroad.
And I feel that His answer is sad.   

He will question his kids:
«Have you seen the peoples’ needs?»
Don’t keep silence and bow.
Are you ready to answer Him now?

     ***

Вы сидите и пьёте
Иль болтая, жуёте
Запинаясь в икоте.

Жадно копите деньги:
Марки, доллары, теньги.
Тех, кто против, вы - к стенке.

Криминалу послушны.
Кому продали души?
Где исток равнодушья?

Бедняка одеянья
Не замутят сознанья.
Где же ваше внимание?

Вы играете в поло.
Выступаете соло.
Соль земли вам знакома?

Вы порой посещаете храмы.
Но больному обмыли вы раны?
Или мысли об этом вам странны?

Хоть подлог, хоть шантаж,
Лишь бы шик – антураж.
Вот таков ваш пассаж.

Я прошу Тебя, Боже,
Им скажи, что не гоже
Предавать своей совести ложе.

Час священный, я знаю,
Их уже не пугает.
И страданьям людей не внимают.

Близко время расплаты.
Хоть не знаем мы даты.
Укажите дорогу, кто святы…