Молитва - Сара Тисдейл

Пока душа не отлетела
И видит мира красоту,
Пока ветрам открыто тело,
Пока не впала в немоту,

Пока не кончен путь земной
И не погашен сердца свет,
Позволь любить мне всей душой,
Не требуя любви в ответ.


A Prayer (Love Songs)

Until I lose my soul and lie
Blind to the beauty of the earth,
Deaf though shouting wind goes by,
Dumb in a storm of mirth;

Until my heart is quenched at length
And I have left the land of men,
Oh, let me love with all my strength
Careless if I am loved again.


Рецензии
Very accurate! And poetic!

Евгения Саркисьянц   03.03.2011 22:26     Заявить о нарушении
Thanks :-)
Watch this http://www.youtube.com/watch?v=z90hwnb-Agg
It's the interview with the "boss"

Оксана Игоревна Василенко   04.03.2011 09:13   Заявить о нарушении
THANK YOU!!! I watched it fascinated. What an extraordinary person. And it sure is nice to hear so many good things about the profession of a translator.

Евгения Саркисьянц   04.03.2011 16:34   Заявить о нарушении