По именам я знаю звёзды - Сара Тисдейл

По именам я знаю звёзды,
Альдебаран и Альтаир,
И указать могу их путь –
Мне ведом звёздный мир.

Любую тайну прочитаю
Я по глазам людей,
Их мысли сделали меня
Печальней и мудрей.

И лишь в твоих глазах манит
И дразнит глубина –
Я не пойму: меня ты любишь
Или тебе я не нужна?

Я в жизни многое узнала,
Но мчится вереница дней –
Так и умру, того не зная,
Что знать всего важней.


I Know the Stars

I know the stars by their names,
Aldebaran, Altair,               
And I know the path they take    
Up heaven's broad blue stair.      

I know the secrets of men
By the look of their eyes,
Their gray thoughts, their strange thoughts
Have made me sad and wise.

But your eyes are dark to me      
Though they seem to call and call-- 
I cannot tell if you love me            
Or do not love me at all.               

I know many things,               
But the years come and go,
I shall die not knowing               
The thing I long to know.