Emile Nelligan - Soir d Hiver перевод

http://youtube.com/watch?v=X7GTTXjq_nY

Ах! Когда снег идёт, то вдруг
Мороз на окнах расцветает.
Ах! Когда снег идёт, то вдруг
Мне спазмы жизни жить мешают.
О, боль моя, ты здесь, вокруг!

Лёд упокоил берега,
Душа черна: Где жил? Где буду?
Надежды скованы во льдах,
Я - Север, здесь лишь мгла и стужа,
Беда в белёсых облаках.
Так плачьте ж, птицы февраля,
Гоня событья скорбной дрожью.
Так плачьте ж, птицы февраля,
О моих горестях и розах,
В ветвях тернистых, как арча.

Ах! Когда снег идёт, то вдруг
Мороз на окнах расцветает.
Ах! Когда снег идёт, то вдруг
Мне спазмы жизни жить мешают.
Из-за тех бед, что здесь, вокруг!


Рецензии