Перевод с украинского
Внуки к бабушке пристали:
- Где же вы нас всех набрали?
По-старинному бабуся
Говорит: - Тебя в капусте,
А тебя, лентяй, в картошке,
Аню под кустом морошки.
Ты ж на тополе лежал –
Папа с ветки тебя снял.
А тебя нашли в соломе –
Ну и шуму было в доме…
Внучек, вставши со скамейки,
Говорит: - Ну и семейка!
Как мы жить-то будем?
Хоть один бы появился
На свет, как все люди!
***
Павло Глазовий
ДЕ БЕРУТЬСЯ ДІТИ
- Де взялися ми? - онуки
Спитали в бабусі.
А бабуся пояснила
В старовиннім дусі:
- Тебе знайшли у капусті,
Тебе - в бараболі.
Тебе знайшли під вербою,
Тебе - на тополі.
Тебе знайшов на соломі
Біля клуні татко…
І тут раптом обізвалось
Якесь онучатко:
- От сімейка, так сімейка!
Хоч тікай із дому!
Хоч би одне появилось
На світ по-людському…
Павел Глазовой. Откуда берутся дети?
© Copyright: Анна Дудка, 2010
Свидетельство о публикации №110040702558
Свидетельство о публикации №110040702558
Рецензии
Анютка, полный восторг! С нежностью Марго
Маргарита Метелецкая 07.04.2010 18:30 • Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 07.04.2010 18:30 • Заявить о нарушении
Я его сразу и впечатала, и выставила... Ещё раз - огромное спасибо!!!!!
Маргарита Метелецкая 07.04.2010 19:42 Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 07.04.2010 19:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.