В тишине сердца...

МУЗИКА
http://www.youtube.com/watch?v=SQlgFk94ZzA
Enya - If i could be where you are

Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich


В тишината на сърцето...

В тишина
замряло сърцето,
сякаш е
мъртва камбана...
и само
белези стари
тъжно напомнят
за болката
преживяна...

и не носи
покоят
нежна нирвана...
без дъх
на смирна,
без шум от крила
тъжно и пусто е
на душата
във храма...

==================

В тишине сердца...
перевод Мария Магдалена

В тишине
замершее сердце,
словно
мертвый колокол...
и только
старые шрамы
печально напоминают
пережитую боль...

и покой
не несет
нежной нирваны...
без дыхания
любви,
без шума крыльев
столь грустно и пусто
в храме души...

=================

Петр Голубков  http://www.stihi.ru/avtor/golubkov44
поэтический перевод

Замерло сердце
в тишине,
Как будто
колокол молчащий,
Лишь шрамы
старые во мне -
Следы от боли той,
вчерашней…

Та тишь –
покоя не несет,
Не дарит
нежности нирваны,
Любви дыханья,
крыл полет…
Пусто и душно
в сердца храме…

=================

Лидия Филимонова  http://www.stihi.ru/avtor/fortik
отклик стиха

Ця біль нестерпна,
серце завмирає
остання зірка в небі догорає,
а місяць ясний
про рани-болі нагадає...

===============

Татьяна Скорикова  http://www.stihi.ru/avtor/82192113
отклик стиха

Замирает сердце - тихой грустью,
так по осени молчат колокола,
так зимой - река, впадая в устье,
стынет, скованная белым гнетом льда...

И не слышно шума крыльев птичьих,
в храме и в природе - пустота...
Только голос одинокий кличет
душу снять, распятую, с креста...

==================

Марков Алексей Васильевич  http://www.stihi.ru/avtor/kozadoev111
отклик стиха

Нам пустоту любовь заполнит,
Ворвется ветром быстрокрылым...
И все желания исполнит,
Когда ты будешь рядом с милым...

==================

Леда Аветис  http://www.stihi.ru/avtor/lavetis
отклик стиха

"Столь грустно и пусто в храме души..."
Ты только не падай! Только - дыши!
Вернется надежда, нежданным теплом
Согреется сердце, забыв о былом...

==================

Геннадий Модестов  http://www.stihi.ru/avtor/exord
отклик стиха

И не звенит,
не сердится в ответ.
Любовь ушла
за радостью след в след...

================

Григорий Федеров  http://www.stihi.ru/avtor/bornpoetre27
отклик стиха

Сердце разрывается на части
И рубцами старыми болит
Дать ему покой не в нашей власти
И не помнить Бог не запретит.

===================

Галина Динова  http://www.stihi.ru/avtor/galinidin
отклик стиха

Испещрённое сердце шрамами,
Боль не может забыть большую,
С колокольными звуками ранними,
Тишиной насладиться спешу я.
Но по прежнему нет покоя
В моём храме души охладевшей,
Мы расстались навечно с тобою,
Звук любви для меня обедневший.

Но я жажду крылом восхода,
Распознать Святое дыхание,
И надежды Чудной Свободы,
Обогреют мои придания.

====================

Япошка-Я  http://www.stihi.ru/avtor/laigraf76
отклик стиха

и даже лучу не место там,
тишина сердца...просто обман!
я нарисую к нему светлый путь...
может согрею его,хоть чуть-чуть!
хотелось бы веры,
хотелось...но через двери
проникнуть к нему!
не обману,не обману!

=================

Александр Абрамов 1  http://www.stihi.ru/avtor/zelenograd
отклик стиха

Как сердце замирает в стонах
о прежней боли наших встреч.
В душе твой образ стал иконой.
И мыслью мучаюсь не новой:
мы не смогли любовь сберечь.

===================

Фаина Соколова  http://www.stihi.ru/2010/03/16/5103
отклик стиха...ЯС...

Боль не стихает
Брошены крылья к ногам
Полёт закончен

Грусть не уходит
Храм моего сердца пуст
Лишь ноют шрамы

Без любви нет смысла жить -
Грусть душу гложет
И жажду в счастье утолить
Никто не сможет...

=================

Елена Бреславская  http://www.stihi.ru/2010/03/16/6227
отклик стиха

Чей же это ночью слышен стон, похожий на стенанья.
Это брошен и обижен колокол воспоминаний…
Он отчаянно стучится в наше сердце, в нашу душу…
Но несчастья не случится, мы его не станем слушать…

Пусть любви твоей голубка на плече моем замерзла,
Речки ледяную юбку вмиг весны растопят слезы…
Песне бури о нирване, вечном царстве сна и снега,
Ничего не сделать с нами…Разливаясь сладкой негой,

Ручейки живых желаний потекли по стылым венам…
Сердце стуком ликованья гонит кровь недвижным членам…
Ангел с нежными стихами опустился к изголовью,
Пустота в душевном храме наполняется любовью…

=====================

Лара Богданова  http://www.stihi.ru/avtor/blackhorn
отклик стиха

в душе моей печаль и горечь
несу одна невзгоды этих дней
пусть на рассвете пью росу с магнолий
из орхидей сплету себе другой венец...
так хлеб поэзии слагается из мУки,
из чар любовных, пережитого и тоски
пошли душе моей,любовь,целительные сны
оставь мне солнце,ностальжи, без трещин...

======================

Иван Вологжанинов  http://www.stihi.ru/avtor/viv53
отклик стиха

Без любви конечно грустно,
Миру этому не рад.
Без тебя мне очень пусто,
Ты со мной, жизнь - виноград!!!

=======================

Лидия Орлова  http://www.stihi.ru/avtor/orllida
отклик стиха

Cердце замёрзло и молчит
От пережитой в жизни драмы,
Как мёртвый колокол стучит,
И есть на нём как-будто шрамы...

Не впасть в спокойную нирвану,
Я нежности, любви хочу...
К души моей пустому храму
Несу зажжённую свечу.
 
=======================

Странница Востока  http://www.stihi.ru/avtor/salus
отклик стиха

печаль моя как зимняя река
застыла в ожидании Весны
скоро, скоро Солнышко растопит льды
и смогу доплыть до своего Любимого...

==========================

Катя-Кнопка  http://www.stihi.ru/avtor/knopka4
отклик стиха...ЯС...

сердце замолкло
старые раны болят
сон навевают

грусти осколки
нежность нирваны щадят
молча страдают

где ты, любовь? отзовись!
в доме так пусто!
скучно и тягосно жить
высохло русло

=====================

Лана Штайн  http://www.stihi.ru/avtor/dushamoua
отклик стиха

Душа не плачет, лишь, грустит…
И грусть её светла и чИста!!!
А в храме тихо и лучисто!
Веночек ангельский в нём свит!
И Божья благодать царит!
Но сердце чуткое болит,
Оно так хрупко, но разбиться
Ему не позволяет ритм!
Над куполами он парит…
А там Любовь всегда царит!
И сердце продолжает биться...

=====================

Наталья Исаева Горецкая  http://www.stihi.ru/avtor/nvg48
отклик стиха

Замёрзло сердце в тишине,
И словно колокол умерший.
А шрамы ноют всё во сне
От боли, от тебя пришедшей.
Напоминают мне печаль,
И всё, что прожито с годами,
Ведь сердцу моему так жаль,
Что так случилось между нами.
И не несёт уже покой
Мне нежной призрачной нирваны,
Зачем теперь нужна любовь
Без шума крыльев, что витала.
И бездыханна вновь она,
Пуста, как храм, в немой пустыне,
Пуста уже моя душа,
Она не храм уже отныне...

=======================

Светлана Шестоперова  http://www.stihi.ru/avtor/svetla6ka
отклик стиха...ЯС...

Сердце не плачет
И не смеётся в тиши
Колокол мёртвый...

Старые раны
Боль пережитую мне
Снова напомнят...

Пусто во храме души
Грустной и гордой...
Трепетом новой любви
Воздух наполнен!

===================

Анастасия Малиновска  http://www.stihi.ru/2010/03/17/2141
отклик стиха

Комок закаменевших слёз

Сердце, словно повисшая
холодная нота в тишине,
которая вот вот
разобьётся о комок
закаменевших слёз
в душе и зазвенит
колокол плача
по уходу любви,
словно в пустом храме
Холодно...

===================

Валерий Шувалов  http://www.stihi.ru/avtor/quorum
отклик стиха

Умчалось счастье облаком,
но сердце - не гранит:
оно, как спящий колокол,
молчание хранит...

==================

Виталий Гольдман 3
отклик стиха

Мамы святы, светлая вам память...
Мама моя мне всю жизнь отдала!
Ну, вот и дитя!
Мороз тридцать пять, цветы...
Сорок пятый год.

Третий сын в семье.
Папа вернулся - пусто!
Дети погибли...

Маме 39, а папе 49:
"Клава, будет помощник!"...
Давид скончался в 1956!

Остались вдвоём -
Коммуналка, печь, дрова!
Вода во дворе...

Школа. Работа.
Университет. Физик.
Семья. Жена. Сын.

Мама счастлива -
Вот и диссертация!
Внук подрастает...

Врач-гинеколог!
Бабушка радуется.
Но в 88 лет умерла...

Эмигрировал!
Живу за всю семью, рад...
Пью "за упокой".

Вторую налью -
И выпьем "за здравие!"...
За окном весна...

Сердце влюбилось -
Наконец-то оттепель!
На траве росы...

=================

Мария Шнар  http://www.stihi.ru/avtor/kuhfeld
отклик стиха...ЯС...

Замерло сердце,
Словно висит в тишине,
Колокол мёртвый.

Старые шрамы,
Помнят печаль ту и боль,
Радости стёрты.

Не доставляет покой-
Нежность нирваны.
Крылья отнЯты судьбой,
Грусть в души храме!

=================

Алваст  http://www.stihi.ru/avtor/lisikov
отклик стиха

Замерла тишина,
сердце молчит упрямо,
где-то прошла война
чёрною лапой драмы.
Нет, не нирвана нам
даст упоенье покоя,
снова душевный храм
я тишиною укрою..

================

Лейла Бегим  http://www.stihi.ru/2010/03/17/2975
отклик стиха

Морем чувств нежных,
Алым рассветом любви,
Радугой яркой
Иволги певчей
Я услыхала стихи...

Боже..как ласков
Робкий, но звонкий припев-
Ария птицы...
Волнами встретила-вверх!!
Одой тигрицы!

================

Иринаа  http://www.stihi.ru/2010/03/17/4439
отклик стиха

Берегите сердце...

Берегите сердце, как зеницу ока,
Даже если плохо, если жизнь жестока.
Берегите душу, доброты истоки.
Берегите дружбу - вы не одиноки.

Сердце не замёрзнет, не умрет до срока
Если рядом будет с ней любовь от Бога.
Пусть она летает, заживляя раны,
Над больной душою в образе нирваны.

=================

Геннадий Изюмов http://www.stihi.ru/avtor/igb598br
отклик стиха

Замерло сердце.
Старый колокол-
трещины боли...
Не звони
запоздавший звонарь.

===============

Коля Багд  http://www.stihi.ru/avtor/nickbagd54
отклик стиха

Нет набата в сердце, но стучится
С эхом шага в улице пустой.
Боль любви крылом зашелестится,
Не наруша храм души покой!

=================

Ведомая Любовью  http://www.stihi.ru/2010/03/17/7328
отклик стиха

Будто умер   колокол воскресный,
Тишина рвёт душу, словно зверь,
Не дают покоя шрамы сердца
От обид и горечи потерь.

И в нирване боль не утихает,
Если дышит сердце не любя,
Значит, счастье в нём не обитает,
Ну, а без него, все годы зря.

=====================

Галина Шестакова 4  http://www.stihi.ru/2010/03/18/1970
отклик стиха

Ты ушел порою ранней,
Не сказав ни слова.
Без любви, как без дыханья -
Умереть готова.

Без любви любое сердце
Перестанет биться...
Не расправить больше крылья,
Не взлететь, как птица!

Грустью сердце изойдет,
Нелегко с ней справиться.
Боль со временем пройдет,
Шрам, увы, останется...

===================

Астанов Александр http://www.stihi.ru/avtor/mash19
отклик стиха

В тишине нет ударов сердечных,
Замерло на мгновение здесь всё,
Как порою любовь скоротечно
Улетает, и ты - ноль без неё.

==========================

Гржибовская Лидия Викторовна   http://www.stihi.ru/avtor/kidia51
отклик стиха

Опустел храм светлой души моей,
От безответной любви твоей,
Озябшее сердце уже не стучит,
Тихо - это колокол счастья молчит...

Чувства нежные плачут, и плачут во мне,
Их доверить могу я подруге - тишине,
Чтобы душу свою я могла возродить,
Необходимы мне силы вновь полюбить...

Я у Бога прошу - помоги мне родной,
Одинокое сердце мое успокой,
Душу наполни любовью, мою,
Я смогу полюбить, я новую песнь запою,
А пока я стою на краю...

=======================

Надя Ульбль  http://www.stihi.ru/avtor/nadjaulbl
отклик стиха

И сердце на ладони тебе я принесу
Твоё совсем как камень
Своим тебя спасу!!!
И будет биться сильно в такт моей любви
В нём сила,чтобы выжить
ПРИМИ его! Прими!

А без тебя я в бездне, иль падаю туда
Подставь свои ладони
СПАСИ, Спаси меня!!!
Поймай моё ты сердце, оно тебя простит...
И в УНИСОН с тобой в МАЖОРЕ застучит!

=======================


Мария Зорина 3 http://www.stihi.ru/avtor/liydmila2
отклик стиха

И тишина души моей
Звучит томительно-тревожно.
Нельзя забыть прекрасных дней
И вновь вернуть их-невозможно.

Одна стою...Тебя я жду...
А сердца колокол звенящий
Поет мне благовест в душе
Любви святой и настоящей!

====================

Нина Тиллиман
http://www.stihi.ru/avtor/ntilliman

Гимн старости

Склонилась старость наяву...
Ушла в себя, вобрав печаль!
И видит бог, что я не вру,
Но ей себя совсем не жаль...

Так дело в старости, старик!?
И жизни срок совсем истёк!?
-Я так сдаваться не привык,-
Он тихим голосом изрёк.

Мелькнул прощальный солнца луч,
И озарилось всё на миг...
-А как я был всегда могуч!
Я так сдаваться не привык!-

И, стиснув зубы, горький смех
Прорвал бетонную стену...
И этот жизненный успех
Загладил горькую вину...

-Я так сдаваться не привык...
Звучало гимном с высоты...
И плакал немощно старик...
И следом дождь смывал следы...

==================




Иллюстрация...художница Жозефина Уол...