Twas brillig from Through the Looking Glass

Смарагдмыл, плутвои глюбки
Вигроль буравли в паути
Жаломки все бы горобьи
То тьмиг крыск нахрапчит.

"Достаточно начать с того,-вмешался Мякиш-Скукиш,-здесь целая уйма тугоухих слов.
"СМАРАГДМЫТЬ" означает четыре часа после полудня-время СВАРГАНИТЬ что-нибудь на ужин.
"Очень здорово", сказала Алиса,-а "ПЛУТВОИ"?
"Ну, "ПЛУТВОИ" означает как "блудные и плутоватые". "Блудные"-тоже что и шустрые.
Видишь, это как кошелка-в одном слове сложены два значения.

"Сейчас мне понятно"- Алиса отвечала в задумчивости. А "ГЛЮБКИ"?
"Ну, "ГЛЮБКИ"-это что-то от барсучек, ящерков и борзунков.
"Должно быть это прелюбопытные создания."
"Они также,-сказал Мякиш-Скукиш,-вьют свои гнёзда под солнечными часами-к тому же они живут на у сыре.
"А что такое ВИГРОЛЬ и БУРАВЛИ?
ВИГРОЛЬ-это игра, когда взвихрился как гироскоп.
БУРАВЛИ-протыкать буравчиком.
 А "ПАУТЬ"-это травяная лужайка вокруг солнечных часов, наверно так?-сказала Алиса, восхищаясь своей гениальностью.
" Ну,конечно,же. Назвали "ПАУТЬ", ты знаешь, потому что уходит долгий путь перед этим, приходит долгий путь за тем-"
" И долгий путь над ним с каждой сторонки",-добавила Алиса.
" Так точно,затем, "ЖАЛОМКИ"-это ломкие и жалкие(ещё кошёлка).
А ГОРОБЕЙ-это тоненькая убогого вида птичка с перьями торчащими вокруг неё-чем-то похожая на живого ёршика.
А  ТО ТЬМИГ КРЫСК?-сказала Алиса,-боюсь,что я задала тебе неразрешимую задачу.

"Ну,КРЫСК-это вид морской свинки, а ТЬМИГ-что-то не уверен,но думаю, что укороченное "от дома" (тьма),значение того,что теряешь свой путь,знаешь ли.
А что означает НАХРАПЧИТ
Ну,это что-то между вдохом и свистом, нечто от нахрапистого чиха, как бы ни было,ты слышала этот звук,может быть в лесной низине вот-вот-и когда ты снова услышишь его, то будешь очень довольна...





'Twas brillig, and the slithy toves
      Did gyre and gimble in the wabe;
     All mimsy were the borogoves,
      And the mome raths outgrabe.

'That's enough to begin with,' Humpty Dumpty interrupted: 'there are plenty of hard words there. "BRILLIG" means four o'clock in the afternoon—the time when you begin BROILING things for dinner.'

'That'll do very well,' said Alice: 'and "SLITHY"?'

'Well, "SLITHY" means "lithe and slimy." "Lithe" is the same as "active." You see it's like a portmanteau—there are two meanings packed up into one word.'

'I see it now,' Alice remarked thoughtfully: 'and what are "TOVES"?'

'Well, "TOVES" are something like badgers—they're something like lizards—and they're something like corkscrews.'

'They must be very curious looking creatures.'

'They are that,' said Humpty Dumpty: 'also they make their nests under sun-dials—also they live on cheese.'

'And what's the "GYRE" and to "GIMBLE"?'

'To "GYRE" is to go round and round like a gyroscope. To "GIMBLE" is to make holes like a gimlet.'

'And "THE WABE" is the grass-plot round a sun-dial, I suppose?' said Alice, surprised at her own ingenuity.

'Of course it is. It's called "WABE," you know, because it goes a long way before it, and a long way behind it—'

'And a long way beyond it on each side,' Alice added.

'Exactly so. Well, then, "MIMSY" is "flimsy and miserable" (there's another portmanteau for you). And a "BOROGOVE" is a thin shabby-looking bird with its feathers sticking out all round—something like a live mop.'

'And then "MOME RATHS"?' said Alice. 'I'm afraid I'm giving you a great deal of trouble.'

'Well, a "RATH" is a sort of green pig: but "MOME" I'm not certain about. I think it's short for "from home"—meaning that they'd lost their way, you know.'

'And what does "OUTGRABE" mean?'

'Well, "OUTGRABING" is something between bellowing and whistling, with a kind of sneeze in the middle: however, you'll hear it done, maybe—down in the wood yonder—and when you've once heard it you'll be QUITE content...