Эта грустная статуя из металла.
Это пространство между руками и небом.
Эти птицы,
что поют ей, пока она не заснет.
Эта молодежь, которая обижает ее
своими фальшивыми поэмами о любви
и бросает окурки сигары в полночь.
Она такая чистая, когда
в конце октября
золотая луна
освещает ее бронзу.
Alba Azucena Torres (Nicaragua)
Pamiatnik
Esa estatua tristeza de metal.
Ese espacio entre manos y cielo
esos pajaros
que le cantan hasta dormirla.
Esos jovenes que la insultan
con falsos poemas de amor
(colillas de cigarro a medianoche).
Es tan pura cuando cualquier
final de octubre
una luna de oro
alumbra el bronce.
Памятник
© Copyright: Филаткина Гелия, 2010
Свидетельство о публикации №110020607738
Свидетельство о публикации №110020607738
Рецензии