Библейский профиль дремлющего овна и нежность рук, пропахших молоком… Мой берег крут, судьба моя утробна, и гул стоит за русским языком. Как на виниле гнутом «Рио-Рита» – густой фокстрот танцующий в костях, кривые буквы древнего иврита передо мною улицу мостят. Скажи «кебша»,* и отзовётся мукой, скажи «хамор»,** и заболят виски, Земли душа замешана на звуке, как на крови еврейские пески.
* ягнёнок
** осёл
Библейский профиль дремлющего овна...
© Copyright: Алексей Ивантер, 2009
Свидетельство о публикации №109011004321
Свидетельство о публикации №109011004321
Рецензии
ага, только "кивса" - н не ягнёнок ("ша" или "са") а овца...
да и на чьей крови и что значит (и где? такое) "еврейские пески"?- в племена "ивриим" входили многие (ныне народы) в том числе (но никак не исключительно) и семья-клан Авраама...как впрочем и семиты коих малая часть - иудаизм (племенную в основном религию) исповедует а остальные семиты как арабы например - в основном мусульмане (одна из вне-племенных "вселенских" религий).
а стих понравился
с уважением
Вввитязь 18.02.2009 13:08 • Заявить о нарушении
да и на чьей крови и что значит (и где? такое) "еврейские пески"?- в племена "ивриим" входили многие (ныне народы) в том числе (но никак не исключительно) и семья-клан Авраама...как впрочем и семиты коих малая часть - иудаизм (племенную в основном религию) исповедует а остальные семиты как арабы например - в основном мусульмане (одна из вне-племенных "вселенских" религий).
а стих понравился
с уважением
Вввитязь 18.02.2009 13:08 • Заявить о нарушении
За точность названий животных древними пастухами я ручаюсь. У Клайна читаем: "арабский, kabsh "молодой барашек, лидер"; аккадский, kabsu "ягнёнок мужского пола"; сирийский, kebsha' "ягнёнок", возможно заимствовано от арабского kabsh". А крови тут хватает всякой. Увы.
Алексей Ивантер 18.02.2009 14:09 Заявить о нарушении
Алексей Ивантер 18.02.2009 14:09 Заявить о нарушении
ну, я исходил из иврита так как "хамор" это на иврите а по-арабски "хмар". доп правка произношения ягнёнок (агнц) на иврите всё же произносится как "сэ" а не как выше указал.
что до фонетических и др. искажений даже и известными учёными - достаточно привести что "цваотав" (иврит, Силы (Воинства) Его - о Боге) в русско-церковном как Саваоф озвучивается будучи с греческого считано...
но всё это скорее академически любопытно а стих- как поэзия понравился...
Вввитязь 18.02.2009 14:31 Заявить о нарушении
что до фонетических и др. искажений даже и известными учёными - достаточно привести что "цваотав" (иврит, Силы (Воинства) Его - о Боге) в русско-церковном как Саваоф озвучивается будучи с греческого считано...
но всё это скорее академически любопытно а стих- как поэзия понравился...
Вввитязь 18.02.2009 14:31 Заявить о нарушении
Мне как раз важно как это слово произносилось в древности. Тут, скорее, приходится доверять некоторому чувству. Точных данных-то нет.
Алексей Ивантер 18.02.2009 18:53 Заявить о нарушении
Алексей Ивантер 18.02.2009 18:53 Заявить о нарушении
ну огласовки то часто известны бывают
хотя...не так далеко как хотелось бы простирается знание это
что да то да...
Вввитязь 22.02.2009 23:42 Заявить о нарушении
хотя...не так далеко как хотелось бы простирается знание это
что да то да...
Вввитязь 22.02.2009 23:42 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.