55-й сонет В. Шекспира в переводе на русский

Осколки статуй мрамора златого
Покроет прах замшелый в мире этом;
В моей строке, живым сверкая светом,
Ты избежишь забвенья векового.

Неистовствовать будет Марс сурово,
Война и мор пройдут кровавым следом;
Наперекор пожарищам и бедам
Жить будешь вечно ты в звучаньи слова.

По монументов и дворцов обломкам
В грядущее шагая, невредимый,
До Страшного Суда ты не исчезнешь,

В сияньи славы донесён потомкам,
Моей любовью и стихом хранимый,
Пока для жизни новой не воскреснешь.


Рецензии
На это произведение написано 19 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.