Стихотворный перевод песни Bitter Apple Dave Gahan Paper Monster

Горькое яблоко
 
Дни долги
Пропали ночи
Безлюдны улицы поверь
Только звезды светят очень
Пальто не нужно мне теперь

Когда вошла ты в жизнь мою
Яркий нимб, карие глаза
Просто стоял в ее лучах
Вспоминал любовь опять в сердцах

Горькое яблоко я надкушу
(Как чудесно)
Поймаю павшую звезду
(Красивая, но странная)
В горьком яблоке жизнь моя
(Как чудесно)
И ты моя, если я закрою глаза
Моя

Смеялись мы, но боль была
Под дождем стоим- два чудака
Курили сигареты
(Как чудесно)
Жалели обо всем этом
(Странно, но красиво)


2003


Рецензии