Стихотворный перевод песни Bottle Living Dave Gahan Paper Monste

Жизнь На Дне Бутылки
 
Он- обезглавленный король
Шута играет роль
Смотри, как он исчез
В трясину так залез

Так зови пока не пьяный
Не хочу всегда быть рядом
живет ради бутылки
он живет ради бутылки

Он корабль без улова
Твоего не слышит слова
живет ради бутылки
он живет ради бутылки

Так зови пока не пьяный
Не хочу всегда быть рядом
живет ради бутылки
он живет ради бутылки

В глазах свет его погас
Ложь возросла в десятки раз
Прыгает из кожи вон
Тебя кинет точно он

живет ради бутылки
он живет ради бутылки
Так зови пока не пьяный
Не хочу всегда быть рядом

Как пес он без клыков
Но подраться все ж готов
В черном весь
Пойдет пугать котов

В глазах свет его погас
Ложь возросла в десятки раз
Прыгает из кожи вон
Тебя кинет точно он

живет ради бутылки
он живет ради бутылки
Так зови пока не пьяный
Не хочу всегда быть рядом

2003


Рецензии