Оригинал и перевод. Original version and translation

 
Я стихи напишу на твоем языке,
Я стихи напишу о любви невозможной.
С неизменной улыбкой ты войдешь налегке.
И она незаметно станет тревожной.

Напишу, как огнем просыпается страсть,
Напишу, как меж нами взрывается воздух.
Как в объятья твои я мечтала упасть,
И мне снилось, что это демонически просто.

Я стихи напишу на твоем языке,
Напишу, как огонь разрывает мгновенья.
Слышишь, слышишь грозу вдалеке,
Это молния наших прикосновений.

Я проснусь и увижу туман на реке,
И развеется дивная ложь.
Я стихи напишу на своем языке,
И поэтому ты не поймешь.


* * *
I have a dream, I see this day
I see from the beginning to the end.
I write these poems, it’s language mine.
That’s why you don’t understand.

I am thinking about
What happened before.
I am thinking about
I am strong.

I saw at the night
You’ve opened the door.
I was in your arms
So long.

I write these poems.
I write because
I want to see
Where is end.

I write these poems,
Its language yours.
So why don’t you understand?

* * *