Кристина лавант 1915-1973

SIND DAS WOHL MENSCHEN?
(“Sind das wohl Menschen? – Wie man das vergisst!..”)

И ЭТО ЛЮДИ?

Все это люди? – Памяти короток век!
Пред древом солнца бросившие тени –
как груб их очерк – не безгласы.
Не странно ль? – верю я, они зовутся “Люди”.
Люди? - Человек? – И вскрик “Любовь” так странен,
И боль как небыль или сна загадка;
Боль, говоришь ты долго, ярко, остро,
путь к людям или путы боли?
И темный зверь входил, входили звери,
вошедшие в людей их сном и стоном,
и кто-то говорил внутри:  “Мы рядом!”
А шепот ждавших, жавшихся теснее
друг к другу, был тише шелеста листвы,
когда они шептали, что ждет их – кто? –
“Любимый” – слово? – скоро ускользало,
отброшено, не причиняло боли,
все ж оставляя что-то за собой,
как стебель умиравшего цветка, и запах,
иль отмирало лишь Вчера, не Завтра?
Как сон-трава? – Наверное – как память!
И невозможно насладиться тем, что прежде
не возвратится вновь в возлюбленную землю,
к  корням и семени.