В любви не клялись, но любили сполна,
Воришкой он был, потаскушка – она.
Когда удавалось ему сплутовать,
Со смехом бросалась она на кровать.
Так дни проходили в коварстве и лжи,
Ночами лежала на друга груди,
Когда же мошенника взяли с утра,
Смеялась подруга его у окна.
Он весточку ей попросил отнести:
«Я так стосковался по нашей любви,
Приди же ко мне, без тебя я больной!»
Она же смеялась, качнув головой.
В шесть ровно, по утру, казнить повели,
Чуть позже в могилку его отнесли,
Она же, как раньше, часок погодя,
Смеясь распивала бутылку вина.
Перевод стихотворения Генриха Гейне "Weib"
Женщина
© Copyright: Blass, 2002
Свидетельство о публикации №102110600871
Свидетельство о публикации №102110600871
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.