Зеркальное Пространство - написанные рецензии

Рецензия на «Дыханием любви и негой поцелуя» (Светлана Шиманская)

Дали...

Само
усещане нежно
за теб...
скрито в шепота мил
на вятър влюбен
край мене кротко повял,
ме стопля и милва
с тиха нежност
всеки Божи ден...

а нощем...
луната самотна
жадно отпива
от мен
с устни от звездно небе
мисли целувчени
и винаги пита
за теб...
дали ме обичаш още...

Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2010/01/25/513

Зеркальное Пространство   23.02.2024 00:00   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Лишь Амур озорной в царство грёз проникает...» (Светлана Шиманская)

С благодарностью приняла подарок - перевод
стихотворения на болгарский язык, выполненный
болгарской поэтессой Марией Магдаленой Костадиновой
http://www.stihi.ru/avtor/mariniki

Само Амур, все така закачлив в рая на илюзиите прониква...

Отново дъждът пак ръми,..
кротък, тих и прозрачен...
Песен тъжна звучи...-
небето с мислите си плаче...
В лабиринтите на съдбата
пак чувствата се заблудиха..-
видно е, че винаги ще бъда
печална като кралица...

Времето се сви на топка,
нелюбов разума задушава...
Пътят ми е така самотен...
Кой безмълвието ще нарушава?
Скрити болка и мъка
под чадъра на събитията...
И облаците тихо плават
в света на душевни укрития...

Само Амур, все така закачлив
в рая на илюзиите прониква...
С вълна чудотворна и ласкава
душата ми нежно помилва...
*
Иллюстрация - "Диана и Купидон"
Барон Ховарт де Айбри-Чивос

Зеркальное Пространство   22.02.2024 23:59   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Неземное моё искушение, пик блаженства в потоке...» (Светлана Шиманская)

Благодарю прекрасного композитора и исполнителя Самуила Фрумовича
за чудесную песню
http://stihi.ru/avtor/sem151
Можно прослушать по ссылке:
http://youtu.be/pvguiyhqip0
*
Активные ссылки на все песни в моём дневнике на странице.
*
*
Благодарю талантливую болгарскую поэтессу
Марию Магдалену Костадинову http://www.stihi.ru/avtor/mariniki
за замечательный перевод моего стихотворения!

Неземно мое изкушение, на любов душата ми разпъващо...
Неземно мое изкушение,
В тайните недра на душата засияващо,
Ти - гибел моя и спасение,
На любов душата ми разпъващо...

Пик на блаженство в потока на съзнанието,
В ярките, огнени сфери извисяване
Вълните на вечната любов и знания,
В чудотворните светове на вдъхновение..

Неземно мое изкушение
Разтопена лава на желание,
Взрив на емоции в карцера
На мечтанието, отказ от владение...

В тебе се разтварям с дихание,
Отдавайки се на незримото течение...
В странен свят на страсти и желания,
Не ме обричай на забвение!

Ти – гибел моя и спасение,
В тайните недра на душата засияващо...
Неземно мое изкушение,
Душата ми завинаги разпъващо...
*
"Сквозь Время и Пространство"
в тему
http://stihi.ru/2023/02/06/315

Зеркальное Пространство   19.02.2024 23:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «В любви парим и вечно в ней пребудем!..» (Светлана Шиманская)

Благодарю
Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2010/01/16/552

И ти ли
пак не спиш, приятелю...
и с поглед тих броиш звездите,
все още недокоснати и недописани
във влюбен стих...

И луната,
кротката, добра луна...
със тебе ли говори, или с мене
за нежността, за младостта
и за красивите любови...

Нощта в очите ни
синее пак...
с нежност в мислите рисува
приказка, по-стара от света,
как мъж един една жена целува..

Зеркальное Пространство   02.02.2024 21:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Предчувствие» (Светлана Шиманская)

Предчувствие...

Безрадостно
в сиво слънцето разстила светлина,
зад облаци от болка
пролазва мрачна и тиха тъга.

Прошумява
кротко реката потулила мъка
от бряг до бряг...
приспани върбите в сива мъгла и сумрак.

Безнадеждно
сякаш в унисон, полъх тих на вятър
с дъх заскрежен,
самотно пронизва до кости зимния ден.

Предчувствие
в бяло... пониква сред студ и тишина,
мисли топли
под преспи от нежност бленуват за пролетта...
Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2010/01/11/504

Зеркальное Пространство   02.02.2024 21:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «В нежном шёпоте лунного света... обнажённые мысли» (Светлана Шиманская)

Шуми тишината...
Шуми тишината,
шуми...
като мило
и свидно
дихание,
тих ромон на мисли
скрити
в нежно ухание...
шуми тишината,
шуми...
някак си
песенно тъжна,
от сърцето
камбана в душата
тихо, тихо
прозвънва...
шуми тишината,
шуми...
в плахи стъпки
на кошута,
като зов
във нечии очи
от някъде
нежно долитащ...
шуми тишината,
шуми
в дъжд топъл
отмиващ тъгата,
в тихо
любовно очакване
ах, как шуми
тишината...

Зеркальное Пространство   30.01.2024 13:32   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «В молитвенном прозрачном океане...» (Светлана Шиманская)

Вдохновение
http://www.stihi.ru/2010/03/22/2994

Завръщане...

Потича към мене
реката
пролетна, чиста
и нищо,
че старият бряг
онзи, добрякът
тих и безмълвен
отново тъгува,
по мост
от нежност
към мене
някой пътува...
със слънчеви нишки
върбите
изплитат пак
светла надежда
че тебе те има,
че някой към теб
се завръща
и бягащ
от зима печална
рисува
картина
как бряг и река
влюбено пак се прегръщат...
а нечии устни
тихо изричат
молитва
за нежно предчувствие
скрито
в очите на птиците
във върбите
очакващи
в топлия залез
по бяла пътека
със стъпки на лебед
отново
ти да се върнеш
при мене, мой мили...

Зеркальное Пространство   30.01.2024 13:30   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Я - песнь души твоей,.. грусть сокровенная...» (Светлана Шиманская)

Мъжка песен...любовна...

Недопита
и жадна песен съм...
твоя...любовна...
тъжно омайна, пендарено тежка
за мъжко вино греховно.

Запей я тихо...
отпървом с очите...
кладенци пълни с искряща възбуда,
гола и топла да се къпя в тях
до полуда.

А после...
както си знаеш
мъжкото вино изпиваш докрая...
нежна и бяла, нощно греховна...
така ще ме помниш...
Мъжка песен...любовна...

Зеркальное Пространство   21.01.2024 21:44   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «В сонно-таинственном тихотворении...» (Светлана Шиманская)

Благодарю прекрасную поэтессу
Марию Магдалену Костадинову http://www.stihi.ru/avtor/mariniki
за чудесный перевод стихотворения на
болгарский язык:

В сънно-тайнствено тихотворение...

Разумът ври, съзнанието се вълнува...-
как с извивките на времето да се справят?..
Сърцето тъгува и до вярата се смалява...-
къде ти летиш, небесна страннице?..

Всяка нощ бездната към съня се примъква,
привлачва се жадно към чувства и мисли...
Духът го знае,.. и докосва съдбата..-
реалността изписва с числа,.. и знаци..

В това тайнствено тихотворение
толкова небесно и чудотворно...
Сякаш в свободата на полета падане...
в бездната се спуска на илюзорното...

И разтваряйки се в искра сътворение
до чудотворното и безграничното,
смъртта умира,.. и лъч на вдъхновение
освобождава съзнанието от личното...

Скок... и в свободата на полета падане...
Издишване, вдишване... - бяло.. и черно...
В сънно-тайнствено тихотворение
диша вселената, Богу покорна..

Зеркальное Пространство   21.01.2024 21:42   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Запомни меня такой...» (Светлана Шиманская)

Благодарю за новую песню!
Талантливый композитор и исполнитель - Самуил Фрумович
http://stihi.ru/avtor/sem151
Можно прослушать по ссылке:
http://youtu.be/BvJx4fyNGnI

Ссылки на все песни - в моём дневнике на странице.

Зеркальное Пространство   20.01.2024 23:28   •   Заявить о нарушении