Алекс Близнецов - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Уважаемый Божий, неточностей много.
Хочу я оду написать... Но ты же уже её написал. Может ты хотел написать "посвятить". Что-то с памятью.
Не царь, а президент.
Спасителем никто не называл.
Границы не сузились. Может у тебя со зрением плохо? Границы расширились.
Про банкноты. Видно ты за свою работу зелёными получаешь, с портретами.
Ну и грамматика сильно хромает. Обращение надо выделять запятыми. Слово "искусные" надо писать так, а не иначе. Если решил уж писать Тебе, Тебя, то Он надо писть тоже с большой буквы.
Короче, твоя первая ода комом. И от этого кома сильно дерьмом пахнет. Плохо тебя учили.
Алекс Близнецов 10.01.2024 18:14 Заявить о нарушении
Андриан Кудряшов 14.01.2024 08:22 Заявить о нарушении
Алекс Близнецов 14.01.2024 10:04 Заявить о нарушении
Дорогая или любимая? Дорогая - это больше 80-ти долларов. Любимая - это бесценная.
Алекс Близнецов 04.09.2023 11:09 Заявить о нарушении
Наталия Шишкова 04.09.2023 23:26 Заявить о нарушении
Наталия, стих, конечно, о любви. Одинокая ель (она у немцев мужского рода) грустит о пальме.
Алекс Близнецов 04.09.2023 11:03 Заявить о нарушении
раздел "Рисунок стихотворения"
Наталия Шишкова 04.09.2023 23:28 Заявить о нарушении
Валерий Алексеевич, я сильно удивляюсь на Вас. Как может городской житель так тонко чувствовать природу? Я Вам, вообще, бесконечно благодарен. Вы - мой крёстный отец. Это Вы меня втянули в эту авантюру. После нашего разговора я стал рифмовать гаклю с паклей. Искренне спасибо Вам за это.
Алекс Близнецов 29.10.2022 18:55 Заявить о нарушении
Валерий Мартюшов 30.10.2022 08:14 Заявить о нарушении
Талия, талия...у моей Наталии.
Кабы к этой талии
мои бы гениталии.
Алекс Близнецов 02.05.2022 10:33 Заявить о нарушении
Валерий Мартюшов 03.05.2022 07:02 Заявить о нарушении
Страсть,конечно,должна быть. Но мебель-то зачем крушить?
Алекс Близнецов 19.03.2021 09:51 Заявить о нарушении
Валерий Мартюшов 19.03.2021 14:07 Заявить о нарушении
Александр, перевод понравился.
Может быть строчку "Никакого дуновенья никакою стороною" скорректировать так:
"Никакого дуновенья ни с единой стороны."
Но это просто скоропостижное мнение. Вам, конечно, виднее.
Алекс Близнецов 21.08.2019 18:33 Заявить о нарушении
Нелогично. Вы не знаете, какова стая мужчин без женщин. Вы в стае одних мужчин не были. Наличие одной женщины исключает существование стаи одних мужчин. А если Вы там были, то изменили стаю. Видимо, сделали стаю подлой.
Алекс Близнецов 16.12.2017 10:21 Заявить о нарушении
такие стаи людям не нужны.
Особенно там старые противны,
опущены душой и примитивны.
От зависти бывают ненавистны,
растя в мозгу убийственные мысли.
Всё видно невооружённым глазом.
Кто в стаю попадёт, становится заразным.
Стремятся в стаю юноши, подростки,
но стая их воспитывает жёстко,
но не воспитывает их, а развращает
и двери в мир нормальный закрывает.
Нина Ивановна Серёгина 16.12.2017 12:21 Заявить о нарушении
Виктор, это, пожалуй, лучшее,
что я читал на этом сайте.
Успехов.
Алекс Близнецов 19.02.2017 22:03 Заявить о нарушении
Спасибо Вам огромное за столь высокую оценку моим скромным строчкам!) Очень приятно услышать в свой адрес, а именно к своему творчеству, такие добрые слова!
Искренне желаю Вам всех самых светлых благ!
С наилучшими пожеланиями,
Виктор.
Глущенко Виктор 19.02.2017 22:52 Заявить о нарушении
Александра, кажется есть неточность в переводе.
По-немецки ель мужского рода.
Этот мужчина (Ель) мечтает о женщине-пальме.
Вывернуться из этой ситуации сложно.
Ель, сосна, пихта - женщины.
Женщина мечтает о женщине...Получаются "голубые ели".
Заменить на клён или дуб - исказить Гейне.
Но...Ель не мечтает стать пальмой. Ель мечтает о пальме.
Успехов.
Алекс Близнецов 12.12.2016 17:01 Заявить о нарушении
Я, обычно, не веду дискуссий, но в данном случае, считаю необходимым дать некоторые пояснения:
То и что какого рода в немецком языке - я знаю.
Вы видите свою трактовку, что "мужчина - мечтает о женщине", как истину последней инстанции.
Предлагаю Вам попробовать покритиковать перевод этого стихотворения Гейне,сделанный М.Ю. Лермонтовым:
"На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна
И дремлет качаясь, и снегом сыпучим
Одета как ризой она.
И снится ей всё, что в пустыне далекой —
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утёсе горючем
Прекрасная пальма растет."
--------------
Творческих успехов и удачи.
Александра Вежливая 12.12.2016 17:13 Заявить о нарушении