Рунольв - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Прелюбомудрие» (Патрикей Бобун-Борода)
Если будет позволено, слегка переосмысленный Вашим покорным слугой вариант:
Женщина - существо изначально интровертированное.
Следовательно - бесконечное, квинэссенция глубины.
А мужчины, пусть погружаются хоть по брови в неё,
Глубины не имеют, значит потуги их априори смешны.
Как бы они не пыжились, наполняя тела свои
Тем, что пытаются выдать за суть и за смысл бытия,
Все экзерсисы, де-факто, не больше, чем сублимации
Невозможности деторождения, самопродления "Я"...
С непреходящим уважением,
Рунольв. Давний почитатель.
Рунольв 11.07.2004 19:59 • Заявить о нарушении
Если будет позволено, слегка переосмысленный Вашим покорным слугой вариант:
Женщина - существо изначально интровертированное.
Следовательно - бесконечное, квинэссенция глубины.
А мужчины, пусть погружаются хоть по брови в неё,
Глубины не имеют, значит потуги их априори смешны.
Как бы они не пыжились, наполняя тела свои
Тем, что пытаются выдать за суть и за смысл бытия,
Все экзерсисы, де-факто, не больше, чем сублимации
Невозможности деторождения, самопродления "Я"...
С непреходящим уважением,
Рунольв. Давний почитатель.
Рунольв 11.07.2004 19:59 • Заявить о нарушении
Замечательно, остроумно! Спасибо! Простите, что долго не отвечал; так сложилось, что я сейчас здесь редкий гость.
Дружески Ваш
Патрикей Бобун-Борода 26.08.2004 07:08 Заявить о нарушении
Дружески Ваш
Патрикей Бобун-Борода 26.08.2004 07:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Рубаи иврит» (Юрий Портной)
Если позволите, еще один вариант перевода:
Работать как мул целый день не спеши.
Без дел как бревно целый день не лежи.
Умеренность Б-гом дана человеку:
Трудился - приляг, отдохнул - попаши.
С уважением,
Рунольв.
Рунольв 11.07.2004 17:49 • Заявить о нарушении
Если позволите, еще один вариант перевода:
Работать как мул целый день не спеши.
Без дел как бревно целый день не лежи.
Умеренность Б-гом дана человеку:
Трудился - приляг, отдохнул - попаши.
С уважением,
Рунольв.
Рунольв 11.07.2004 17:49 • Заявить о нарушении
О, спасибо!
Как по мне, то он самый качественный.
Побывал у Вас. Впечатлился. Наслежу позже.
С уважением,
Юрий Портной 11.07.2004 20:03 Заявить о нарушении
Как по мне, то он самый качественный.
Побывал у Вас. Впечатлился. Наслежу позже.
С уважением,
Юрий Портной 11.07.2004 20:03 Заявить о нарушении
Рад, что мои, скажем так, творческие эксперименты не оставили равнодушным.
Сам я в данный момент в Москве. А вообще-то - ариэльские мы. :)
С уважением,
Рунольв 13.07.2004 20:43 Заявить о нарушении
Сам я в данный момент в Москве. А вообще-то - ариэльские мы. :)
С уважением,
Рунольв 13.07.2004 20:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «В заводской кулинарии я купила рыбник с курой» (Ирина Донская)
В заводском, пардон, сортире я сижу и ногти крашу,
Ощущая псевдогрудью псевдосчастье бытия.
Сверху голос в репродуктор: "Гуттен морген, радость наша!
Вот сидишь, а на стихире номинация твоя.
Так что лучше не сиди ты хмурой дурой псевдосытой,
А включай скорей компьютер и залазь-ка в интернет.
Tee with sugar, Brot mit Butter - и, увидишь, в две минуты
Грусть развеется как будто. Шишел-мышел - скуки нет!.."
;-)
Рунольв 22.09.2003 21:26 • Заявить о нарушении
В заводском, пардон, сортире я сижу и ногти крашу,
Ощущая псевдогрудью псевдосчастье бытия.
Сверху голос в репродуктор: "Гуттен морген, радость наша!
Вот сидишь, а на стихире номинация твоя.
Так что лучше не сиди ты хмурой дурой псевдосытой,
А включай скорей компьютер и залазь-ка в интернет.
Tee with sugar, Brot mit Butter - и, увидишь, в две минуты
Грусть развеется как будто. Шишел-мышел - скуки нет!.."
;-)
Рунольв 22.09.2003 21:26 • Заявить о нарушении
Да уж, не поспоришь: шишел-мышел - скуки нет!
Милый экспромтик. Только сортир - лишнее.
С улыбкой,
Ирина.
Ирина Донская 23.09.2003 08:29 Заявить о нарушении
Милый экспромтик. Только сортир - лишнее.
С улыбкой,
Ирина.
Ирина Донская 23.09.2003 08:29 Заявить о нарушении