Нора Надлер - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Одиннадцатистишия 11 09 2001» (Михаил Польский)

Да, это очень хорошо

Нора Надлер   09.10.2012 11:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Нора.

Михаил Польский   17.11.2012 21:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цикл прозябанье забытых садов» (Михаил Польский)

Большое спасибо за прекрасный перевод не менее прекрасных стихов!

Нора Надлер   05.09.2012 14:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это я написала Эвелина Ракитская. с аккаунта Норы Надлер.

Нора Надлер   05.09.2012 14:21   Заявить о нарушении
Спасибо, Эвелина. У него много стихов, оплакивающих уничтоженный "архипелаг Идишкайт", где погибла вся его семья. Это потрясающая лирика.

Песня о той стране

Кровяницей зовётся Луна, и страна такая,
где мезуза при каждом входе с глазком Шадая,
но повсюду запоры, ни выхода нет ни входа,
где толпятся дома адресов-номеров на зная,
переулки пусты — никого-то там... ни кого-то...

Смертеница зовётся страна, а народа имя,
что живёт в тех домах или спит, или жизнь им снится —
дремуны... Не едят и не пьют, и любви во имя
не поют небесам... Ни цветка ни в одной петлице...
Их водой — омовением мертвых — нельзя умыться

и напиться... Где нет ни жары ни хлада,
только кружатся листья, и сумрак осенний длится,
где не ждут никого, и куда никому не надо:
залетит и померкнет и рухнет шальная птица...
Снег ложится и Имя Его святится.

Михаил Польский   06.09.2012 00:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания