Марина Марея - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 691 по 682
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Моне в Руане» (Александр Анатольевич Андреев)

Надо же, я как-то не задумывалась о точке отсчёта этой прекрасной серии, а Вы, Александр, поместили всё в глубину контекста, вот спасибо!

Марина Марея   22.04.2024 08:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Марина! Ну, моей заслуги никакой, контекст тут простейший, достаточно немного о Клоде почитать. И вот читать мне было очень интересно! ))

Александр Анатольевич Андреев   22.04.2024 08:51   Заявить о нарушении
Ну, с "простейшим" не согласна: меня и сама эта серия растворяет, как будто ты сутки напролёт смотришь в реку, не отрываясь... а тут вдруг ещё глубина пространства образовалась и ещё событийный и звуковой ряд (голуби в ставни)- и серия превращается в сериал проживания, ведь ещё плюс твоя личная история общения со всем этим за целую жизнь... в общем, 3д отдыхает) "Бывают странные сближения"))
спасибо!

Марина Марея   22.04.2024 09:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Gluck. Луиза Глик. Гретель во тьме» (Александр Анатольевич Андреев)

Привет, Александр! Вот неожиданное удовольствие получилось - вы с Идой что ли договорились? Спасибо, с игрой оттенков всё богаче видится)

Марина Марея   22.04.2024 08:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Марина!
Знаете, да, практически договорились: я вчера выложил Пруд, у Иды он уже был переведён раньше, а поскольку в книжке "Дом на болотах" мне многие стихи понравились, и Гретель была почти готова, я и спросил у Иды, не переводила ли Гретель она. И да, мы это выложили практически синхронно, и мне вариант Иды очень нравится, она вообще несравненный переводчик Луизы!
Спасибо Вам!

Александр Анатольевич Андреев   22.04.2024 08:50   Заявить о нарушении
...вот бы вы продолжили эту практику))

Марина Марея   22.04.2024 08:53   Заявить о нарушении
Почему бы и нет, Марина?! У меня в планах стихи Луизы ещё есть, а Ида ей вообще очень серьёзно занимается, так что наверняка встречи ещё будут, и я этому очень рад! Всегда приятно учиться у такого прекрасного переводчика и тонко чувствующего поэта, как Ида!

Александр Анатольевич Андреев   22.04.2024 08:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ясон и Медея» (Александр Анатольевич Андреев)

...а мне покаэалось интересным сопоставить это Ваше, Александр, с циклом Иды: она нырнула в археологию души, а Вы вывернули ситуацию наружу - ох и контраст получился! спасибо)

Марина Марея   22.04.2024 08:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Марина!
Здорово, когда перекличка получается, наверное, это вообще самое ценное в поэтическом общении - и даже просто взаимодействии.
Всего Вам самого замечательного!!!

Александр Анатольевич Андреев   22.04.2024 08:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Луиза Глик. Гретель во тьме» (Ида Лабен)

Ида, спасибо тебе большое за эту новую возможность собеседования с вами. Думаю о Гензеле, который ущёл - и не ушёл, но будет пытаться уйти снова и снова. ПТСР по-разному проявляется в зависимости от возраста-интеллекта, мы все становимся экспертами.

Марина Марея   22.04.2024 08:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Боже, Мариша, что такое ПТСР??))

Ида Лабен   22.04.2024 08:36   Заявить о нарушении
...ну, Идааа, думаю, ты уже погуглила про эту нашу поляну))

Марина Марея   22.04.2024 08:50   Заявить о нарушении
Ладно, сейчас поищем...)) Спасибо тебе, Мариша. Тут только одна традиционная для меня загвоздка: я опять проигнорировала размер подлинника, чтобы сохранить максимум смыслов. Буду делать второй вариант!))

Ида Лабен   22.04.2024 08:58   Заявить о нарушении
Нашла! Понятно...)

Ида Лабен   22.04.2024 08:58   Заявить о нарушении
Объясни: что значит "проигнорировала размер подлинника"?

Марина Марея   22.04.2024 09:17   Заявить о нарушении
Ну, в подлиннике регулярный стихотворный размер, а я его не отразила. Как когда-то в стихотворении "Исконный ландшафт".

Ида Лабен   22.04.2024 09:30   Заявить о нарушении
Мариша, я сделала ритмический вариант и разместила под первым.

Ида Лабен   23.04.2024 11:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «камень» (Лора Катаева)

Лариса... спасибо за удовольствие))

Марина Марея   20.04.2024 08:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Марина, тебе спасибо)

Лора Катаева   20.04.2024 09:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Истекаемые нежданности» (Владимир Шеврон)

И ждём если не ответа – так хоть чуда

гениальная строка, Владимир!
пусть они Вас не оставят)

Марина Марея   20.04.2024 08:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «нужное отстранение искры» (Владимир Шеврон)

Здравствуйте, Владимир!

двери открытые до меня мною закрыты -

на мой взгляд, Вы удивительно верно выразили состояние вашего времени, это и моё наблюдение тоже.
Желаю Вам радости и творческих успехов, и - будьте!

Марина Марея   19.04.2024 09:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо. Рад, что вам приглянулся именно ЭТОТ стих. дело в не в самом стихе, словах, а в его силе, энергии - много вложено, мало видно, давно существует. Я лишь один из авторов, вкладывающих в сотворение единого мультикульурного и душевного кода.
Очень приятно, Вам навтречу!
Целую руку, по-джентльменски

Владимир Шеврон   19.04.2024 12:37   Заявить о нарушении
улыбаюсь, как леди))

Марина Марея   19.04.2024 13:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Песнь волчья» (Александр Анатольевич Андреев)

Ага, одиночки 90-х, сбиваемся в стаю))
Приветствую, Александр!

Марина Марея   18.04.2024 15:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Приветствую, Марина!
Ну ладно, уговорили, в 20-е можно ненадолго и в стаю. Так, чисто осмотреться, принюхаться 🤣

Александр Анатольевич Андреев   18.04.2024 15:37   Заявить о нарушении
Свыться))

Марина Марея   18.04.2024 20:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вирсавия» (Ида Лабен)

Ох, Ида, какую тему подняла, какую ноту взяла... Спасибо за радость, обнимаю!

Марина Марея   17.04.2024 10:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А ведь тебе не нравилось начало - помнишь, в письме?))

Ида Лабен   17.04.2024 10:31   Заявить о нарушении
Спасибо, Мариша! Я так рада, что тебе нравится итог.)

Ида Лабен   17.04.2024 10:34   Заявить о нарушении
Мне тогда понравилось именно то, что ты и сохранила из первоначального, включая тон первых строк...теперь ты все выровняла по ним, все получилось)

Марина Марея   17.04.2024 10:35   Заявить о нарушении
У меня в середине был еще один катрен - про Урию. Потом я его выбросила. Всё же Давид - избранник, он неподсуден человеческому суду...

Ида Лабен   17.04.2024 10:37   Заявить о нарушении
Слава Богу, что ты сфокусировалась на другом и вышла из морализаторских клише, потому и получилось, по- моему

Марина Марея   17.04.2024 10:43   Заявить о нарушении
Хотела тебе позвонить, а у тебя телефон в особенном настроении...))

Ида Лабен   17.04.2024 11:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Воспоминание о 1980-м годе» (Дмитрий Каратеев)

Такая археология. Зацепишь пласт - и загудело...

Друг, не захватывай воздуха грудью,
Не заводи «это было недавно».

Не буду) но странное ощущение: как будто на комнату Сталкера оглядываешься. И какая там поразительная концовка: девочка читает стихи о любви, но способна только взглядом двигать стаканы. Вошли мы в эту комнату или не вошли?
Спасибо Вам, Дмитрий)

Марина Марея   16.04.2024 08:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
К тому же, стакан-то движет вибрация от проходящего поезда.
Спасибо за отзыв, Марина! Если уж Вы читаете этот цикл, могу предложить ещё вот что: http://stihi.ru/2015/07/30/2107

Дмитрий Каратеев   17.04.2024 07:35   Заявить о нарушении
...там у Тарковского кольцевая рифма: в первых кадрах поезд, в последних - телекинез, красиво), потому, наверное, и вспомнила Сталкера в связи с Вашим текстом, время рифмует

Марина Марея   17.04.2024 16:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 691-682  681-672  671-662  661-652  →