Любовь Левитина - написанные рецензии

Рецензия на «Эпилог. Февраль-2017» (Большой Литературный Клуб)

Поздравляю победителей! Очень приятно оказаться в их числе. Большое спасибо всем!

Любовь Левитина   29.03.2017 11:21     Заявить о нарушении
Рецензия на «Экспертный обзор. Лариса Лисюткина. Февраль-2017» (Большой Литературный Клуб)

Лариса, большое спасибо за интересный вдумчивый обзор и за выбор! Мне очень приятно и лестно сопоставление с произведением М.Цветаевой.
Надо сказать, что мне бы хотелось, чтобы в отношении судьбы гамельнских детей в моём стихотворении просвечивала надежда на благополучный исход: "Удержи на воде, река!"
Деталь: выжатый ананас (его сочную внутреннюю часть) я вполне себе видела.))
Ещё раз большое спасибо!

Любовь Левитина   29.03.2017 11:18     Заявить о нарушении
Рецензия на «2017. Лига Чемпионов. Итоги. Василий Толстоус» (Золотой Пегас)

Василий, признаюсь, Вы меня крайне удивили. Возраст героини очень даже причём. В свои девяносто моя ЛГ почти не постарела душой и настроена на жизнь и, значит, жизнь настроена на неё. В этом суть стихотворения. А Вам, наверно, показалось, что это любовная лирика?))

Любовь Левитина   28.03.2017 21:31     Заявить о нарушении
Я вообще не сторонник упоминания возраста в стихах, кроме произведений о детях. Наверно, Вам не повезло, что у меня такой пунктик. Кроме того, споткнулся уже во второй строке с труднопроизносимым текстом: "любит, чтоб в доме". Ваше стихотворение знаю давно, но всё как-то не осмеливался донести своё замечание - я очень редко пишу рецензии, считаю себя не настолько самоуверенным, чтобы поучать.

Василий Толстоус   29.03.2017 21:16   Заявить о нарушении
Но здесь стихотворение заведомо об очень пожилом человеке, в возрасте вся его соль.
А над этой строчкой я думала какое-то время, хотела как-то её переделать, но потом подумала, что она (строчка) не определяющая и ничему вообще-то не мешает.)

Любовь Левитина   29.03.2017 22:01   Заявить о нарушении
шорт принят, Люба! спасибо! :)

Золотой Пегас   28.03.2017 17:21   Заявить о нарушении
Спасибо, Саша!)

Любовь Левитина   28.03.2017 22:45   Заявить о нарушении
Рецензия на «Раздвоение» (Елена Картунова)

Очень нравится, Ленуся! Оно не такое романтичное, как у тебя обычно, но красивое и умное, настроенческое и философское. А сделано мастерски!

Любовь Левитина   28.03.2017 16:35     Заявить о нарушении
Спасибо, Любаша) МПК стимулирует мысли))

Елена Картунова   28.03.2017 19:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «2017. Лига Чемпионов. Итоги. Юрий Октябрёв» (Золотой Пегас)

Спасибо, Юра, за обзор и добрую улыбку!)

Любовь Левитина   28.03.2017 00:21     Заявить о нарушении
Люба, давно знаю и люблю Вашу Цилю. Дай Бог здоровья таким бабушкам. Вам - удачи!

Юрий Октябрёв   29.03.2017 20:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «Весеннее» (Ольга Нежданова)

Хорошее, Оль! Очень. В нескольких строках такая точная и яркая эмоция.

Любовь Левитина   27.03.2017 20:36     Заявить о нарушении
Спасибо, что читаешь, Любушка! Очень рада тебе!

Ольга Нежданова   27.03.2017 20:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «2017. Лига Чемпионов. Итоги. Александр Спарбер» (Золотой Пегас)

Александр, спасибо за мнение. Скажу только, что стихотворение и не имело цели потрясти, оно с доброй иронией написано, и интонация кажется мне верной. При этом ситуация подлинная, и у ЛГ имеется реальный прототип. У других персонажей - тоже.
А "до ста двадцати" - стабильное пожелание в Израиле пожилым людям, да и кому угодно, н-р, в ДР.

Любовь Левитина   26.03.2017 23:32     Заявить о нарушении
А то я не знаю )
Так вот: приходит человек (в Израиле) на ДР к малознакомой старушке (ну, с собой кто-то взял). И, перед тем, как сказать тост, спрашивает: а сколько вам исполнилось?
- 119
- ну, до 120-ти!
))

Александр Спарбер   26.03.2017 23:49   Заявить о нарушении
Немножко не так я слышала. Молодой человек желает старушке : "До 120-ти!" и спрашивает: "Сколько Вам лет, бабушка?", а она отвечает:"119 исполнилось".)

Любовь Левитина   27.03.2017 00:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Старые новости, ага?» (Инга Сташевска)

Привет, Инга!
Блеск! Точно в цель!

Любовь Левитина   26.03.2017 11:02     Заявить о нарушении
Рецензия на «2017. Лига Чемпионов. Итоги. Тейт Эш» (Золотой Пегас)

Спасибо за обзор, Тэйт.
По поводу сноски готова с Вами согласиться. Я очень сомневалась, прежде, чем её добавить. Но читатели часто спрашивали, почему именно 120. Для меня этого вопроса не было: в Израиле всем, а особенно пожилым людям, в день рождения, да и не только, желают:"До 120-ти!" Когда я объясняла, почему, предлагали дать сноску. И потом я всё время колебалась - не убрать ли. Теперь после конкурса уберу.
А вот в отношении "сохранной" согласиться не могу. Это, действительно, врачебный термин: так врачи здесь называют стариков, которые в преклонном возрасте на ногах, при голове и достаточно активны (хоть опять сноску делай)). Термин подходит как нельзя лучше. Никогда не слышала, чтобы про женщину на сохранении так говорили - как раз в такой ситуации он совершенно не подходит по смыслу. И мне не кажется, что это слово перетягивает на себя стихотворение.

Любовь Левитина   26.03.2017 10:32     Заявить о нарушении
А зачем вы вообще объясняете смысл стихотворения? Предложите задавшему вопрос самому предположить, почему 120. Вот как он думает. В ответ появится десяток разных историй, но это ведь и хорошо: у каждого цифра и ассоциации заденут что-то свое.

Тейт Эш   26.03.2017 11:04   Заявить о нарушении
Собственно, я объяснила смысл не стихотворения (оно достаточно прозрачно), а цифры.) Но сноску уберу, я же говорю: сама об этом думала, она, и правда, снижает интригу.

Любовь Левитина   26.03.2017 11:11   Заявить о нарушении
И кстати, займусь расширением собственного кругозора: можно вас попросить дать ссылку на медицинский термин? В идеале - откуда-нибудь из энциклопедии мед. терминов.
Потому что "сохранная" в отношении беременных - это медицинский жаргон, в энциклопедии его искать бессмысленно.

Тейт Эш   26.03.2017 11:30   Заявить о нарушении
Я понимаю Вашу иронию, я, конечно, не совсем корректно выразилась: "сохранная" в отношении бабушек - это именно медицинский жаргон, но принятый в Израиле в качестве мед. термина. Здесь это уже устоявшееся определение у терапевтов и геронтологов. А чтобы так говорили про беременную женщину на сохранении, слышу впервые, хотя как раз вся моя молодость прошла в РФ, и я сама рожала, и сама медик.)

Любовь Левитина   26.03.2017 12:37   Заявить о нарушении
Могу только привести примеры употребления этого выражения из записей практикующих врачей и художественной литературы медицинского направления.
"Бабка входила в ту категорию пациентов, которые практически не нуждаются в стационарном лечении, а только в адекватном домашнем уходе и наблюдении участкового терапевта.
-Вполне сохранная бабушка..." Е.Щуров "Это не страшно", повесть.

"Бабулька опрятная и, судя по всему, довольно сохранная. Вызывает крайне редко, я у неё был впервые." Злой медик, пост в Одноклассниках.

Любовь Левитина   26.03.2017 13:14   Заявить о нарушении
Я понимаю, о чем вы. Но обратите внимание: в обоих примерах идет понижение градуса: "Вполне сохранная", "судя по всему, довольно сохранная". Это выводит слово из медицинской терминологии в разговорное русло, не акцентирует на нем внимание. У вас же оно (еще и выделенное кавычками) выглядит чуть ли не медицинским диагнозом. Ведь любой знак автоматически привлекает дополнительное внимание к слову, к которому относится, даже запятая. А уж тем более - всяческие кавычки, прямая речь, прочие громоздкие конструкции.

Тейт Эш   26.03.2017 13:40   Заявить о нарушении
Кавычки - потому, что это прямая речь (врач говорит).

Любовь Левитина   26.03.2017 13:52   Заявить о нарушении
Просто по правилам русского языка.)

Любовь Левитина   26.03.2017 13:58   Заявить о нарушении
Врач про неё говорит: "сохранная",
но всё-таки сила уже не та.

Если врач говорит только одно слово, то:
а) словечко все равно надо писать с большой буквы (по правилам оформления начала прямой речи);
б) после кавычек нужна еще тирешка, как выход из прямой речи.
И вся конструкция из одного слова окончательно превратится в неподъемную, а большая буква еще больше слово выделит.

А то, что написано у вас - если записать в строчку, будет выглядеть так:
Врач про неё говорит: "сохранная", но всё-таки сила уже не та.
т.е. вся вторая часть после двоеточия - слова врача. Обозначенные, но не оформленные в прямую речь. В этом случае слово, взятое в кавычки, превращается в словечко, используемое в утрированном, переносном смысле. А читатель потом сидит и думает, какой-такой переносный смысл сюда закладывали: то ли наоборот - побило жизнью старушку... То ли врач пошутил, что она беременная (мало ли, вдруг покруглела дама с возрастом).

Тейт Эш   26.03.2017 15:43   Заявить о нарушении
Ой, Тэйт, я уже устала с Вами спорить, больше не хочу. Ну да, я не полностью выполнила правила русского языка в отношении прямой речи - не написала слово с прописной буквы, имею право в своём стихотворении, к тому же это не предложение, а одно определение (тирешка, кстати, здесь не нужна, поскольку вводная часть : врач говорит - идёт до начала речи). Это даже не совсем прямая речь, т.к. врач не обращается к старушке, он просто так про неё говорит. Но не взять его слова в кавычки было бы неверно. Если бы слова про силу я вложила в уста врача, я бы их тоже взяла в кавычки. До сих пор никто не усомнился, что это мысли и переживания ЛГ: ни читатели, ни авторитетные арбитры на других конкурсах. Вообще всё стихотворение написано как бы от её лица, хотя формально и от третьего.
А про беременность это, извините, вообще какая-то чушь. Всё, я замолкаю, разговор не имеет смысла.

Любовь Левитина   26.03.2017 16:51   Заявить о нарушении