Кирилл Грибанов - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 1339 по 1330
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Unforgiven. Metallica» (Андрей Худолей)

Может, совместите "Rammstein" и "Metallica" вот по этому видео: http://www.youtube.com/watch?v=pKrIOLuYpHU , поскольку обе песни у Вас переведены отдельно друг от друга?

Кирилл Грибанов   09.05.2024 20:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мир 200» (Долгирев Егор)

Как глубоко Вы пишете, Егор! Но что же это за "передел" для нашей планеты Земли? Но да, человечность надо спасти. Само стихотворение чем-то перекликается с песней БГ "500 (Мёртвые хоронят своих мертвецов)".

Кирилл Грибанов   07.05.2024 20:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Поприличнее нельзя ли
Просьбу выразить, Виталий?

Кирилл Грибанов   08.05.2024 14:02   Заявить о нарушении
Зачем же удалять? Я совсем не это имел в виду!

Кирилл Грибанов   08.05.2024 15:33   Заявить о нарушении
Если ж речь зашла про "ботов",
Что же тогда Христо Ботев,
Славный гений средь болгар
Века прошлого?
Кошмар,
Если этак посягнуть!
Призадумайтесь чуть-чуть!

Кирилл Грибанов   08.05.2024 18:26   Заявить о нарушении
А Георгиев Красимир?
Литературный русский мир
На свой язык он перевёл,
И тем в Болгарию привёл
России творчество.
Есть перевод мой у него -
Здесь прочитаете его: http://stihi.ru/2022/12/27/6711 http://stihi.ru/2023/03/26/46
А это значит, он - не бот,
Коль русский так велик приход!

Кирилл Грибанов   09.05.2024 14:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Воскресение Христово» (Ирина Ревякина)

Ритм точь-в точь, как в "Витязе в тигровой шкуре" Шота Руставели в переводе Бальмонта. У меня есть похожие стихи:
"Верю: возвратишься снова,
Крест подняв над головой.
Воскресение Христово -
Светлый путь, Россия, твой!".

Кирилл Грибанов   07.05.2024 14:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Кирилл!
Интересное сравнение стиля, надо перечитать.
Последний раз читала "Витязя..." лет 10 назад, не помню в чьём переводе.
А стихотворение само написалось именно так), как пошло...
С праздником Вас!

Ирина Ревякина   07.05.2024 21:08   Заявить о нарушении
Может, в переводе Заболоцкого?

Кирилл Грибанов   08.05.2024 14:01   Заявить о нарушении
Книги нет под рукой, к сожалению не могу сказать.
А что это меняет? Написала, как чувствовала).

Ирина Ревякина   08.05.2024 14:03   Заявить о нарушении
А вот как я переложил начало "Одиссеи" Гомера:

"О творец и вдохновенье, чьё священно единенье,
Мне пошлите песнопенье о событьях лет былых,
О находчивом герое, сокрушившем стены Трои;
Он морской гоним волною был от берегов родных".

Кирилл Грибанов   08.05.2024 15:37   Заявить о нарушении
Отлично, Кирилл!
Успеха!

Ирина Ревякина   09.05.2024 14:53   Заявить о нарушении
Даже моему покойному другу и дяде Павлу Васильевичу Шаутину (он умер в ночь на 16-е октября в прошлом году) такое переложение понравилось, когда я прочитал в 2018-м году на дне рождения моей тёти Татьяны Владимировны в спа-отеле "Рибера" в Евпатории.

Кирилл Грибанов   09.05.2024 15:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Идеальный порядок» (Татьяна Семёнова 7)

Написано хорошо, по-детски, но вопрос: а где переписка с Егором Долгиревым? Даже мои комментарии убрали!

Кирилл Грибанов   06.05.2024 19:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Христос воскрес!» (Милана Орлова)

Христос воскресе, Милана! Какие радостные стихи!

Кирилл Грибанов   06.05.2024 19:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Кирилл, благодарю Вас за поддержку и приятный отзыв.

С теплом, Милана.

Милана Орлова   06.05.2024 19:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Христос Воскрес! Воистину воскрес!» (Валентина Бутрос)

Христос воскресе, Валентина! Посылаю моё стихотворение, открывающее цикл "Духовные стихи" из моего первого сборника: http://stihi.ru/2021/07/14/4547

Кирилл Грибанов   06.05.2024 18:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Кирилл
С радостью иду в гости
Здравствуйте

Валентина Бутрос   06.05.2024 18:55   Заявить о нарушении
Христос воскресе, Валентина! Добавил Вас к себе в читатели. Сегодня день рождения моего папы.

Кирилл Грибанов   07.05.2024 14:18   Заявить о нарушении
Благодарю Кирилл
Заходите в гости

Валентина Бутрос   07.05.2024 15:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Так и прут читатели» (Сергей Нагаткин)

Христос воскресе! Если читатели "так и прут", то им интересны стихи, как, скажем, у меня. Сергей, скажите честно: если какой-нибудь читатель заходит в библиотеку взять книгу, напечатанную на бумаге, он что, по мнению библиотекаря, "бот"? Не верю что-то.

Кирилл Грибанов   06.05.2024 15:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Если в библиотеку заходит какой-нибудь читатель, "обычного" вида, со среднестатистическими внешними физическими данными (рост, "комплекция"), и при этом берёт сразу полтонны (один поднимает всю кучу и уносит) книг, то это, безусловно, робот.

Впрочем, в нашем случае высокий читательский интерес к произведениям того или иного автора может быть следствием их рекламирования, привлечения к ним читателей легальными способами.

Спасибо Вам за комментарий!

Сергей Нагаткин   07.05.2024 15:34   Заявить о нарушении
Я говорю не о куче книг в полтонны весом (лично я столько НИКОГДА не беру, да и вряд ли возьму), а только ОБ ОДНОЙ. Это ведь совершенно разные ситуации!

Кирилл Грибанов   07.05.2024 15:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «День весенний...» (Екатерина Кунцевич)

Отличный пейзаж в стихотворении, только поправьте в первом двустишии 2-й строфы:
"В небе - синевы разлив,
Словно море".
А вот мой "Весенний день" - из первого сборника, цикл "Времена года": http://stihi.ru/2021/07/08/4570

Кирилл Грибанов   05.05.2024 19:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Кирилл, спасибо большое! Светлой Пасхи! Добра!

Екатерина Кунцевич   06.05.2024 14:28   Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Екатерина, за то, что читаете мои стихи!

Кирилл Грибанов   06.05.2024 14:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Четыре стихии. Огонь» (Валентина Рженецкая)

Сравните с моим сонетом: http://stihi.ru/2021/07/29/4655

Кирилл Грибанов   01.05.2024 14:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Кирилл.

Валентина Рженецкая   06.05.2024 13:38   Заявить о нарушении
Христос воскресе, Валентина!

Кирилл Грибанов   06.05.2024 13:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Светлый День...» (Екатерина Кунцевич)

Первая строфа очень похожа на моё, пока незавершённое стихотворение "Пасха":
"Вновь весна явилась к людям,
Что-то шепчет в мае лес.
Восхвалять Творца мы будем:
С Праздником! Христос Воскрес!".

Кирилл Грибанов   30.04.2024 18:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Кирилл! С Первомаем!

Екатерина Кунцевич   01.05.2024 12:57   Заявить о нарушении
Благодарю за ответ и посещения моей странички, Екатерина!

Кирилл Грибанов   01.05.2024 14:08   Заявить о нарушении
Христос воскресе, Екатерина!

Кирилл Грибанов   05.05.2024 15:10   Заявить о нарушении
Во Истину Воскресе! Светлой Пасхи, Кирилл!

Екатерина Кунцевич   05.05.2024 18:30   Заявить о нарушении
Благодарю, Екатерина!

Кирилл Грибанов   05.05.2024 19:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 1339-1330  1329-1320  1319-1310  1309-1300  →