Владимир Короткевич - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Добрый день, Серёженька.
***
Место моё здесь -
куплен давно билет,
в кресле торчит гвоздь,
спрятат внизу скелет...
но мне плевать на всё -
сяду сейчас на гвоздь,
в нём - моё бытиё...
ну, а под креслом - гость...
Владимир Короткевич 26.11.2014 14:07 Заявить о нарушении
Махнач Сергей Юрьевсын 26.11.2014 16:59 Заявить о нарушении
сказка получилась. настоящая. захватывающая.
Владимир Короткевич 26.11.2014 14:01 Заявить о нарушении
Максим Федорченко 26.11.2014 16:48 Заявить о нарушении
суд - он такой, безжалостный,
он всё давно решил,
сиди, молчи, не жалуйся,
уж коль ты согрешил....
Владимир Короткевич 25.09.2014 15:53 Заявить о нарушении
Есть грозный суд: он ждет;
Он не доступен звону злата,
И мысли и дела он знает наперед.
Максим Федорченко 26.09.2014 11:01 Заявить о нарушении
Ни за что не поверю, что два солнца, скорее всего, солнце и луна, кто-то врёт, притворяясь солнцем.
Владимир Короткевич 25.09.2014 15:51 Заявить о нарушении
Добрый день, Сергей.
Поругайте мой перевод Короткевича на русский.
h ttp://www.stihi.ru/2014/08/28/6889
Лихо вы написали металлический стих.
Владимир Короткевич 28.08.2014 18:32 Заявить о нарушении
Владимир Короткевич 28.08.2014 18:33 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2014/08/28/6889
Прикольные у Вас Имя и Фамилия. Обязательно прочту, только дочку из сада заберу сперва. Удачи.
Махнач Сергей Юрьевсын 28.08.2014 18:39 Заявить о нарушении
Добрый день, Ал Ти.
А я вот мучилась, долго переводила с белорусского.
Если не лень, прочитайте перевод.
Вы, естественно, не слышали такое имя как Павлюк Багрим.
Да и у нас его не все слышали.
Был такой белорусский поэт, от него осталось только одно стихотворение.
А это стих Короткевича о судьбе Павлюка Багрима в моём переводе.
http://www.stihi.ru/2014/08/28/6889
Владимир Короткевич 28.08.2014 18:24 Заявить о нарушении
Первый фрагмент:
""Ты з-за чагО сумУеш, брАтка?
Не рАды бАчыць ты мянЕ?"
А ён, панУрыўся занАдта -
з надзЕяй квОлай - прамінЕ
хай небяспЕка, не заўвАжаць;
не злОўлены; не злОдзей сам,
і шАпка не гарЫць; а як жа ж,
пачУцці кантралЮе сОрам.."
Владимир Короткевич 29.07.2014 19:09 Заявить о нарушении
пора, уснуть пора -
ведь во дворе жара,
зашкаливет,
целых 35!
И время поджимает,
прощаюсь до утра,
домой идти пора...
Владимир Короткевич 29.07.2014 19:05 Заявить о нарушении
хомут - это принуждение, когда некий бездельник заставляет на себя работать с помощью надетого на меня хомута.
Очень печально, что мы все захомутаные.
Владимир Короткевич 29.07.2014 19:02 Заявить о нарушении
Максим Федорченко 31.07.2014 13:33 Заявить о нарушении