Владимир Илюшенко - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Вполне разделяю тревогу всякого, кто озабочен чистотой русского языка. И мне тоже не нравятся жаргонизмы в нашей обыденной речи (тем более - в необыденной). Но. Мы частенько преувеличиваем, наши страхи оказываются преждевременными. Попробуйте записать на диктофон (нерусское слово ДИКТОФОН, но попробуйте обойтись без него)свою речь в течение одного дня - с родными, друзьями, сослуживцами... А потом переслушайте и выпишите всё вами сказанное в два столбца: в одном только русские, в другом заимствованные слова. И вы увидите, что исконно русские у вас в основном местоимения, глаголы и союзы и союзные слова. Остальное - заимствования: магазин, газета, журнал, кино, вокзал, школа, класс, деньги, армия, офицер, солдат, куртка, брюки, кастрюля, тарелка.... Но при этом вас все прекрасно понимают и вы этими словами без труда доносите до слушателей свои мысли.
Русский язык живой, развивающийся, он способен вбирать в себя, перерабатывать, заставлять служить себе любые чужие формы. Мы живём в глобальном мире с тесными связями между странами и народами. А значит нам не обойтись без заимствований в нашей речи, в языке. Тем более, когда что-то приходит к нам из других стран (мы бы и компьютер не называли чужим словом, если бы сами были авторами этой техники. Как и автомобилей, например, органайзера, несессера...).
У большого знатока русского языка и литературы Василия Ирзабекова есть такое рассуждение. Он им поделился в телепередаче. Исследователь припомнил сценку из фильма "Республика ШКИД" - беспризорник Мамочка хвастает, что знает иностранные языки, его просят сказать что-нибудь по немецки, и тот оттарабанил: "По немецки - цацки-пецки, а по русски - бутерброд". И это не ошибка, говорит В.Ирзабеков. Слово бутерброд немецкого происхождения, но давно вошло в наш язык. И ничего, никого это не напрягает.
Да, очень неприятно слышать чужие (особенно, если их значение нам не известно) слова в русской речи. Тем более неприятно, если в русском есть собственные, имеющее ровно то же значение. Однако сколько разных жаргонов пытались коверкать нашу речь. Многие давно и всеми забыты. Кто сейчас вспомнит, что советская власть навязывала нашему языку чудовищные формы (похлеще МУДО), например такое словечко как ШКРАБ? А ведь его буквально насаждали когда-то (кто не знает - это сокращение от слов школьный работник, после "революции" (опять нерусское слово) слово учитель кому-то казалось старорежимным, унизительным). А сколько всевозможных сокращений тогда истязали наш язык. Одни названия учреждений чего стоили, не зря же в народе высмеивали советскую привычку составлять названия предприятий или учреждений из множества слов такой абракадаброй: "Автомотовелофототелерадиоохотаглавтелегасбыт".
Работать над сохранением "живого великорусского языка" (из названия труда В.Даля) нужно всем, кому дорог этот язык. Но и пугаться заимствований не стоит, они неизбежны и им не испортить нашего великого "средства межнационального общения".
Владимир Илюшенко 23.04.2023 14:43 Заявить о нарушении
Умного, а не бездумного, с которым сталкиваешься почти на каждом шагу.
И я яро против тех, кто не просто пренебрегает грамотностью, а и пафосно отстаивает её, как собственный взгляд на использование русского языка.
С этим на Стихире примеров несчётно.
Наталья Чаплыгина 23.04.2023 18:59 Заявить о нарушении
Творческая Мастерская Алкоры 23.04.2023 21:32 Заявить о нарушении
Примите мои извинения. Не сдержалась.
Просто для меня это давно "больная тема".
Наталья Чаплыгина 23.04.2023 22:43 Заявить о нарушении
Примеров множество. Примерно года четыре назад в народных низах, особенно среди населения не старого, распространились выдуманные словоформы, такие как НУЛЁВЫЙ вместо привычного НОВЫЙ. Потом это словечко трансформировалось в вообще чудовищное НУЛЬЦЕВЫЙ (видимо, от слова НОЛЬ, но в значении НОВЫЙ). Слышать это было неприятно, однако дело не ограничилось этим, вслед за названными появилась совсем уж нелепая форма КАНОЛЕВЫЙ.
Как ни противно мне было слышать такое от знакомых, но я утешал себя тем, что всё это скоро исчезнет. Так и вышло - теперь я не слышу таких жаргонизмов вовсе.
Владимир Илюшенко 24.04.2023 15:51 Заявить о нарушении
Всем спасибо, что читаете разбор!
Алкора 28.04.2023 07:42 Заявить о нарушении
Присоединяюсь ко всем прозвучавшим и какие ещё прозвучат поздравлениям! Награда заслуженная. Так держать!!
Владимир Илюшенко 25.11.2022 14:15 Заявить о нарушении
Простите, европейцы, нас
http://stihi.ru/2022/10/26/4635
ilucha_dik@mail.ru
Владимир Илюшенко 26.10.2022 15:20 Заявить о нарушении
Творческая Мастерская Алкоры 26.10.2022 17:00 Заявить о нарушении
Владимир Илюшенко 01.11.2022 14:44 Заявить о нарушении
Несколько десятилетий назад удалось мне прочесть роман Оруэлла "1984". Читал и постоянно находил связь с советской действительностью. Поразительно, но сейчас опять такие параллели очевидны... только с современным мирком Европы, точнее коллективного Запада...
Владимир Илюшенко 16.10.2022 14:54 Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир - за отклик и за начитанность.
Алкора 16.10.2022 20:06 Заявить о нарушении
"Не покоряться - у нас в крови".
Один простой и неоспоримый тезис оправдывает действия России: "Если в мире не будет России, зачем нам такой мир!"
Хорошее стихотворение.
Владимир Илюшенко 11.06.2022 08:24 Заявить о нарушении
Достойное стихотворение!
И слова верные, и суть отражена. И гражданская позиция автора заслуживает уважения.
(Алла, в третьей строке выпал предлог НА перед "поле брани")
Владимир Илюшенко 29.05.2022 16:15 Заявить о нарушении
За отклик и за единомыслие тоже спасибо!
Алкора 30.05.2022 07:40 Заявить о нарушении
Алла, спасибо за поздравление и взвешенные слова о значении Победы!
И вас с этим большим праздником! (хотя и с опозданием)
Владимир Илюшенко 10.05.2022 16:13 Заявить о нарушении
В самом деле - не про погоду...
Хотя если - как о погоде, то очень зримо. Ну а если - не о погоде, то - совершенно верно!
Владимир Илюшенко 29.03.2022 15:39 Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир, за отклик!
Алкора 29.03.2022 16:29 Заявить о нарушении
После Отечественной войны 1812-го года русские историки исследовали материалы о злодеяниях европейцев в России и выяснилось, что самыми жестокими, кровавыми, не признающими никакой морали оказались баварцы и поляки (Германии тогда не было ещё, были десятки немецких мелких государств, среди них Бавария - та самая, где начинал небезызвестный Адольф Шикльгрубер). То есть немцев и поляков назвали самыми отвязными негодяями. Прошло время, и в новом нашествии на Россию уже немцы и поляки поражались ещё более чудовищной кровожадности украинских нацистов - последние всех перещеголяли. Волосы стынут от того, что они творили и ещё творят в 21-м веке...
Словом, я с Вами солидарен и приветствую Ваше стихотворение как вклад в осуждение человеконенавистнических идей.
Владимир Илюшенко 08.03.2022 14:17 Заявить о нарушении
Всех благ!
Алкора 12.10.2022 17:41 Заявить о нарушении
Без названия
http://stihi.ru/2022/02/04/4608
ilucha_dik@mail.ru
Владимир Илюшенко 04.02.2022 18:17 Заявить о нарушении