Феликс Эльдемуров - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 66 по 57
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Рецензия из дурдома» (Анатолий Бешенцев)
Ага. Я его даже знаю. Более того, придурка этого знает весь инет. Завел себе кучу страниц и поучает, поучает.
Поучал бы своих тараканов.
Искренне Вам сочувствую, всегда Ваш
Феликс.
Феликс Эльдемуров 02.02.2023 20:40 • Заявить о нарушении
Ага. Я его даже знаю. Более того, придурка этого знает весь инет. Завел себе кучу страниц и поучает, поучает.
Поучал бы своих тараканов.
Искренне Вам сочувствую, всегда Ваш
Феликс.
Феликс Эльдемуров 02.02.2023 20:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Интервью с Красимиром Георгиевым» (Красимир Георгиев)
Здравствуйте, дорогой Красимир!
Ваши слова пробудили во мне воспоминания. Несколько лет назад одна добрая девушка попросила меня перевести ей к ее зачету стихотворение Рильке. То есть, чтобы потом выдать перевод за свой собственный. Я очень ей симпатизирую, хотя немецким далее "хенде хох" и "лянг заген" не владею. Она выдала мне подстрочник...
Я перешерстил все переводы Рильке на русский (все, что попалось в Интернете). Понял, что автор очень тонок и символичен, но переводят его бездарно. Как перевести "твоя рука короновала мои волосы"?
А потом дошло: просто, любимая гладит поэта по голове... Ее ладонь, ее ласковые пальцы в его волосах и есть его корона.
Наверное, Вы правы: переводчик стихов обязан стать внутренне самим переводимым им поэтом.
Удач Вам и успехов во всем, в жизни, в любви, в творчестве!
С искренним уважением, Ваш
Феликс.
Феликс Эльдемуров 08.08.2022 21:55 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, дорогой Красимир!
Ваши слова пробудили во мне воспоминания. Несколько лет назад одна добрая девушка попросила меня перевести ей к ее зачету стихотворение Рильке. То есть, чтобы потом выдать перевод за свой собственный. Я очень ей симпатизирую, хотя немецким далее "хенде хох" и "лянг заген" не владею. Она выдала мне подстрочник...
Я перешерстил все переводы Рильке на русский (все, что попалось в Интернете). Понял, что автор очень тонок и символичен, но переводят его бездарно. Как перевести "твоя рука короновала мои волосы"?
А потом дошло: просто, любимая гладит поэта по голове... Ее ладонь, ее ласковые пальцы в его волосах и есть его корона.
Наверное, Вы правы: переводчик стихов обязан стать внутренне самим переводимым им поэтом.
Удач Вам и успехов во всем, в жизни, в любви, в творчестве!
С искренним уважением, Ваш
Феликс.
Феликс Эльдемуров 08.08.2022 21:55 • Заявить о нарушении
ЗДОРОВЬЯ И УДАЧИ, ДРУЖЕ ФЕЛИКС!
☀
http://stihi.ru/2013/12/03/85
К.
Красимир Георгиев 09.08.2022 09:35 Заявить о нарушении
☀
http://stihi.ru/2013/12/03/85
К.
Красимир Георгиев 09.08.2022 09:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ковид» (Феликс Эльдемуров)
Ага. "Ничего не болит? Бессимптомный, знать, ковид!"
Было, Петрович, было.
Феликс Эльдемуров 10.01.2021 13:23 • Заявить о нарушении
Ага. "Ничего не болит? Бессимптомный, знать, ковид!"
Было, Петрович, было.
Феликс Эльдемуров 10.01.2021 13:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зачем покойному награды?» (Дмитрий Гаврилов Иггельд)
Да... "Береги меня, Боже, от друзей".
Ведь знали, ведь видели, ничего не сделали. Теперь же...
"На мои похорона собрались вампиры".
Я его не любил, сознаюсь. Слишком много швали крутилось вокруг его имени. Понимание пришло потом. Он был наш, он был философ. Светлая ему память.
Феликс Эльдемуров 25.07.2016 23:15 • Заявить о нарушении
Да... "Береги меня, Боже, от друзей".
Ведь знали, ведь видели, ничего не сделали. Теперь же...
"На мои похорона собрались вампиры".
Я его не любил, сознаюсь. Слишком много швали крутилось вокруг его имени. Понимание пришло потом. Он был наш, он был философ. Светлая ему память.
Феликс Эльдемуров 25.07.2016 23:15 • Заявить о нарушении
Вот-вот, я тоже вспомнил его "Сон мне снится..." - "стали речи говорить, всё про долголетие. Кровь сосать решили погодить - вкусное "на третье".
Мне такая мысль страшна,
Что вот сейчас очнусь от сна -
И станут в руку сном мои
Многие знакомые, -
Живые, зримые, весомые -
Мои любимые знакомые.
Это был пророк.
Дмитрий Гаврилов Иггельд 26.07.2016 22:44 Заявить о нарушении
Мне такая мысль страшна,
Что вот сейчас очнусь от сна -
И станут в руку сном мои
Многие знакомые, -
Живые, зримые, весомые -
Мои любимые знакомые.
Это был пророк.
Дмитрий Гаврилов Иггельд 26.07.2016 22:44 Заявить о нарушении
Ещё такие его строки, подтверждающие это.
Произошёл необъяснимый катаклизм,я шёл домой по тихой улице своей,
а мне навстречу нагло пёр капитализм, звериный лик свой скрыв под маской жигулей.
Пророческие строки.
Вячеслав Кривошеин 21.09.2016 21:41 Заявить о нарушении
Произошёл необъяснимый катаклизм,я шёл домой по тихой улице своей,
а мне навстречу нагло пёр капитализм, звериный лик свой скрыв под маской жигулей.
Пророческие строки.
Вячеслав Кривошеин 21.09.2016 21:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Украинские забавы...» (профиль удален)
Дорогой Дмитрий, простите, что не по теме, просто сообщить и, возможно, предупредить.
Почему-то сегодня я вместо своего кабинета постоянно попадаю в Ваш. Это значит, что я могу, например, влезать в Ваши произведия, изменять их, удалять и проч.
Ну, я лично на это хамство никогда не пойду. Но боюсь, может пойти кто-то другой. Короче, искренне советую хотя бы срочно сменить пароль!
P. S. Кое-что почитал из Вашего. Заношу в список избранных.
Ваш искренне
Феликс.
Феликс Эльдемуров 23.03.2014 11:48 • Заявить о нарушении
Дорогой Дмитрий, простите, что не по теме, просто сообщить и, возможно, предупредить.
Почему-то сегодня я вместо своего кабинета постоянно попадаю в Ваш. Это значит, что я могу, например, влезать в Ваши произведия, изменять их, удалять и проч.
Ну, я лично на это хамство никогда не пойду. Но боюсь, может пойти кто-то другой. Короче, искренне советую хотя бы срочно сменить пароль!
P. S. Кое-что почитал из Вашего. Заношу в список избранных.
Ваш искренне
Феликс.
Феликс Эльдемуров 23.03.2014 11:48 • Заявить о нарушении
Да, кстати, на Прозе пару дней назад я снова наткнулся на такое. Сбоит Матрица! :-)
Феликс Эльдемуров 02.04.2014 10:48 Заявить о нарушении
Феликс Эльдемуров 02.04.2014 10:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из тумана вышел немец» (Юрий Семецкий)
Припев может быть такой:
"Опыньки, опыньки,
затрещали попыньки!"
С дружеской улыбкой, Ваш
Феликс.
Феликс Эльдемуров 11.09.2013 18:58 • Заявить о нарушении
Припев может быть такой:
"Опыньки, опыньки,
затрещали попыньки!"
С дружеской улыбкой, Ваш
Феликс.
Феликс Эльдемуров 11.09.2013 18:58 • Заявить о нарушении
Ну, если Вы споёте, то я буду только рад:)) Я, увы, не умею.
Юрий Семецкий 13.09.2013 01:35 Заявить о нарушении
Юрий Семецкий 13.09.2013 01:35 Заявить о нарушении
Не отвертись, товарищ, мой! Не он, так я тебя спою и даже на гитаре.
Если не он в натуре...
Алексей Рузин.... Должен говорить по-чьему-то Мы, наполовину мертвецы -не факт, что так...))) ха ха ха, Так самое интересное -поиграем в деньги....
Елена Сукачёва 13.09.2013 04:47 Заявить о нарушении
Если не он в натуре...
Алексей Рузин.... Должен говорить по-чьему-то Мы, наполовину мертвецы -не факт, что так...))) ха ха ха, Так самое интересное -поиграем в деньги....
Елена Сукачёва 13.09.2013 04:47 Заявить о нарушении
Да только вот беда: на гитаре не играю, травмы пальцев. А сынок играет, но только классику.
Феликс Эльдемуров 13.09.2013 10:37 Заявить о нарушении
Феликс Эльдемуров 13.09.2013 10:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «История о юности любовной» (Святослав Сергеев)
М-м-м!
Замечательно - в плане очень верного отображения характере женщины. И кто кого "усмирил"? это еще неизвестно, и Вы, пусть подтекстово, очень верно поставили этот вопрос.
Вы очень хорошо обращаетесь со свободным стихом, это комплимент, ибо лично у меня выходит хуже.
"Растению оторванной"... мне кажется, надо подправить.
А вообще, очень трогательно...
Удач и успехов Вам и в дальнейшем!
С наилучшими пожеланиями, Ваш
Феликс.
Феликс Эльдемуров 22.08.2013 00:03 • Заявить о нарушении
М-м-м!
Замечательно - в плане очень верного отображения характере женщины. И кто кого "усмирил"? это еще неизвестно, и Вы, пусть подтекстово, очень верно поставили этот вопрос.
Вы очень хорошо обращаетесь со свободным стихом, это комплимент, ибо лично у меня выходит хуже.
"Растению оторванной"... мне кажется, надо подправить.
А вообще, очень трогательно...
Удач и успехов Вам и в дальнейшем!
С наилучшими пожеланиями, Ваш
Феликс.
Феликс Эльдемуров 22.08.2013 00:03 • Заявить о нарушении
Спасибо большое Феликс! Рад что оценили стих! Гляжу вам он понравился! Стих у меня получился случайно! С уважением, Святослав!
Святослав Сергеев 22.08.2013 12:41 Заявить о нарушении
Святослав Сергеев 22.08.2013 12:41 Заявить о нарушении
Случайно, стало быть от Бога...
С улыбкой, Ваш Феликс.
Феликс Эльдемуров 22.08.2013 12:47 Заявить о нарушении
С улыбкой, Ваш Феликс.
Феликс Эльдемуров 22.08.2013 12:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лист на столе» (Лилия Ким 2)
Изящно!
Вспомнилось (уж извините!): "занимательная вещь эта бамбигия (бумага)!" - начальные слова из 4-й части моей "Птички", где средневековый трубадур размышляет над листом бумаги.
Да, бездна, омут, непонятная поверхность, и что под нею?
Наводит на размышления.
"Строчки-вены" - замечательно! Еще не встречал.
А последняя... м.б., наоборот - "спокойствия опустошенье"? Не хочу навязывать... А может, прибавить еще одну, вне основного катрена, и именно такую? Подумайте... Мастер здесь - Вы.
Удач и успехов Вам и в дальнейшем!
Ваш искренне,
Феликс.
Феликс Эльдемуров 21.08.2013 23:53 • Заявить о нарушении
Изящно!
Вспомнилось (уж извините!): "занимательная вещь эта бамбигия (бумага)!" - начальные слова из 4-й части моей "Птички", где средневековый трубадур размышляет над листом бумаги.
Да, бездна, омут, непонятная поверхность, и что под нею?
Наводит на размышления.
"Строчки-вены" - замечательно! Еще не встречал.
А последняя... м.б., наоборот - "спокойствия опустошенье"? Не хочу навязывать... А может, прибавить еще одну, вне основного катрена, и именно такую? Подумайте... Мастер здесь - Вы.
Удач и успехов Вам и в дальнейшем!
Ваш искренне,
Феликс.
Феликс Эльдемуров 21.08.2013 23:53 • Заявить о нарушении
Это бы значило, что мне останется спокойствие и как признак его - опустошенье. А я имела в виду остающееся всё-таки опустошенье и его результат - спокойствие. Поэтому позвольте оставить всё без изменения! С большой благодарностью за неравнодушное чтение - Лилия.
Лилия Ким 2 22.08.2013 07:31 Заявить о нарушении
Лилия Ким 2 22.08.2013 07:31 Заявить о нарушении
Конечно, конечно, дорогой Мастер!
А вообще, интересный синхрон получается: спокойствие/опустошение. Прямо Апокатастасис, точка замирания перед новым циклом развития...
Удач и успехов!
Искренне Ваш,
Феликс.
Феликс Эльдемуров 22.08.2013 07:53 Заявить о нарушении
А вообще, интересный синхрон получается: спокойствие/опустошение. Прямо Апокатастасис, точка замирания перед новым циклом развития...
Удач и успехов!
Искренне Ваш,
Феликс.
Феликс Эльдемуров 22.08.2013 07:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «В вышине есть только Бог!» (Татьяна Петрова 7)
И правильно! Господу мы не интересны ни как трусы, ни как попрошайки, ни как пустые нытики. Бог благоволит смелым, в чьих сердцах живет надежда!
Хорошие у Вас стихи, Татьяна. После них с оптимизмом смотришь на мир!
С искренним уважением,
Ваш Феликс.
Феликс Эльдемуров 01.08.2013 12:20 • Заявить о нарушении
И правильно! Господу мы не интересны ни как трусы, ни как попрошайки, ни как пустые нытики. Бог благоволит смелым, в чьих сердцах живет надежда!
Хорошие у Вас стихи, Татьяна. После них с оптимизмом смотришь на мир!
С искренним уважением,
Ваш Феликс.
Феликс Эльдемуров 01.08.2013 12:20 • Заявить о нарушении
Спасибо большое за Вашу оценку! Я действительно Стараюсь во всем находить плюсы. Так мне легче.
С благодарностью. Татьяна.
Татьяна Петрова 7 01.08.2013 14:13 Заявить о нарушении
С благодарностью. Татьяна.
Татьяна Петрова 7 01.08.2013 14:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда нормальным людям необходимо ругаться матом» (Docking The Mad Dog)
А я вот (у нас на Прозе та же заварушка) взял, да и заглянул в Библию. И что Вы думаете? Хорошо, в русскоязычный Коран не зашел! Вот, думаю теперь, а не поразвлекаться бы, отправив перековерканные звездочками цитаты прямиком на сайты конфессий?
Феликс Эльдемуров 21.03.2013 16:07 • Заявить о нарушении
А я вот (у нас на Прозе та же заварушка) взял, да и заглянул в Библию. И что Вы думаете? Хорошо, в русскоязычный Коран не зашел! Вот, думаю теперь, а не поразвлекаться бы, отправив перековерканные звездочками цитаты прямиком на сайты конфессий?
Феликс Эльдемуров 21.03.2013 16:07 • Заявить о нарушении