Алексей Колоброд - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «If you ask me to choose the best end...» (Надежда Послухаева)
Belissimo, perfecto))
замечательный стих)
Алексей Колоброд 27.10.2012 02:25 • Заявить о нарушении
Belissimo, perfecto))
замечательный стих)
Алексей Колоброд 27.10.2012 02:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, милый*...надеюсь мой английский не сильно хромает?
Надежда Послухаева 27.10.2012 02:30 Заявить о нарушении
Надежда Послухаева 27.10.2012 02:30 Заявить о нарушении
It seems to me "I’d prefer" in the second line of each stanza would be slightly better.
Thank You.
Николай Левитов 01.10.2013 19:38 Заявить о нарушении
Thank You.
Николай Левитов 01.10.2013 19:38 Заявить о нарушении
Николай, спасибо за замечание...но...применение в данном случае модального глагола would было бы вполне уместно, но вовсе не обязательно, как я понимаю...хотя наверное так было бы может и лучше...но не утяжеляет ли это прочтение строки?
Ещё раз, большое спасибо!
И я бы вполне смогла понять, если бы вы написали комментарий на русском... я на нем немножко тоже умею=)))
Надежда Послухаева 10.07.2014 23:35 Заявить о нарушении
Ещё раз, большое спасибо!
И я бы вполне смогла понять, если бы вы написали комментарий на русском... я на нем немножко тоже умею=)))
Надежда Послухаева 10.07.2014 23:35 Заявить о нарушении
Надежда, вероятно, применение would весьма утяжелило бы прочтение строки, но сделало бы ее грамматически правильной. С наилучшими пожеланиями.
Николай Левитов 11.07.2014 02:23 Заявить о нарушении
Николай Левитов 11.07.2014 02:23 Заявить о нарушении