Марина Мизиковская - написанные рецензии

Марина, случилась некоторая творческая остановка. Мне объяснили, что такое "прямое высказывание", которых у меня оказалось много, и что это не поэтично. Вот думаю теперь...

Алёна Емелина   04.05.2014 00:01   Заявить о нарушении

У тебя непоэтично? - Я смеюсь. Даже и не думай об этом. Мог бы привести и "теоретические" обоснования, показывающие, что тебе беспокоится об этом не стоит, но сейчас, по крайней мере, не буду - не хочу длинно писать.

Леонид Бродкин   22.05.2014 10:41   Заявить о нарушении

Я не берусь судить о прямых высказываниях - пусть об этом судят те, кто считает себя знатоками стихосложения. Для меня поэзия то, что затрагивает душу, чувства и заставляет думать. А этого у тебя в стихах более чем.

Марина Мизиковская   22.05.2014 21:47   Заявить о нарушении

Всегда, когда Б.Л.(Пастернаку) попадались подстрочники, отвечающие его собственным мыслям и чувствам, он преображался, и из-под руки его вырывались шедевры. Работал он с лихорадочной поспешностью. В таком порыве я запомнила Б.Л. в период перевода стихов Поля Верлена. Ведь стихотворение "Искусство поэзии" было творческим кредо и Бориса Леонидовича:

Поль Верлен (пер. Б.Пастернака)

Искусство поэзии

За музыкою только дело.
Итак, не размеряй пути.
Почти бесплотность предпочти
Всему, что слишком плоть и тело.

Не церемонься с языком
И торной не ходи дорожкой.
Всех лучше песни, где немножко
И точность точно под хмельком

Так смотрят из-за покрывала,
Так зыблет полдни южный зной
Так осень небосвод ночной
Вызвезживает как попало.

Всего милее полутон.
Не полный тон, но лишь полтона.
Лишь он венчает по закону
Мечту с мечтою, альт, басон.

Нет ничего острот коварней
И смеха ради шутовства:
Слезами плачет синева
От чесноку такой поварни.

Хребет риторике сверни.
О, если б в бунте против правил
Ты рифмам совести прибавил!
Не ты — куда зайдут они?

Кто смерит вред от их подрыва?
Какой глухой или дикарь
Всучил вам побрякушек ларь
И весь их пустозвон фальшивый?

Так музыки же вновь и вновь!
Пускай в твоем стихе с разгону
Блеснут в дали преображенной
Другое небо и любовь.

Пускай он выболтает сдуру,
Все, что впотьмах, чудотворя,
Наворожит ему заря...
Все прочее — литература.
(по О.Ивинская. "Годы с Борисом Пастернаком")

Леонид Бродкин   27.05.2014 21:57   Заявить о нарушении

Да, кстати, обрати внимание у П.Верлена - "другое небо". (= у тебя: "Другие небеса" - случайность :-)!? )

Леонид Бродкин   27.05.2014 22:04   Заявить о нарушении

Спасибо, Илья/Марина!
Очень будет забавно посмотреть как Борушко будет это отбирать/ или не отбирать))

Валентин Емелин   15.03.2014 18:45   Заявить о нарушении

хаха отобрал- на сайт по крайней мере повесил)))

Валентин Емелин   22.03.2014 12:02   Заявить о нарушении

Так и есть, это чувство такое, что мир обнаруживает себя в явлении, и кроме него, ничего не имеет значения. Или я не имею.

Алёна Емелина   02.03.2014 18:59   Заявить о нарушении

Спасибо, Марина. Платой обычно является внутреннее напряжение, горечь, тревожность - и жизнь сквозь призму этих чувств искажается не в лучшую сторону. Но и внутренняя честность тоже нелегкая ноша))

Алёна Емелина   23.01.2014 21:39   Заявить о нарушении

Но и в этих чувствах, и во внутренней честности тоже есть Имя Б-га ...

Леонид Бродкин   22.05.2014 08:12   Заявить о нарушении

Стараюсь от переживаний выйти к творчеству. Спасибо душевное.

Алёна Емелина   03.01.2014 01:11   Заявить о нарушении

Эти автобусы - мы их видим и провожаем с сочувствием, а те, кто в них, не видят никого, смотрят в себя.

Алёна Емелина   19.12.2013 01:32   Заявить о нарушении

Марина, важно то, что ты зашла ко мне, прочитала, что-то нашла. Спасибо тебе.

Алёна Емелина   17.12.2013 02:24   Заявить о нарушении

Да, не в радости они пишутся. Спасибо, Марина, что зашла.

Алёна Емелина   02.12.2013 20:30   Заявить о нарушении

Алёна, ты получила моё письмо?

Марина Мизиковская   04.12.2013 05:29   Заявить о нарушении

нет, Марина... письмо не получила

Алёна Емелина   05.12.2013 00:56   Заявить о нарушении

Я написала через Стихи.ру

Марина Мизиковская   05.12.2013 03:09   Заявить о нарушении

Спасибо, Марина и Илья!

Валентин Емелин   28.11.2013 17:07   Заявить о нарушении